吩咐

And said to him: If thou be the Son of God, cast thyself down, for it is written: That he hath given his angels charge over thee, and in their hands shall they bear thee up, lest perhaps thou dash thy foot against a stone.

对他说：「你若是天主子，就跳下去，因经上记载：『他为你吩咐了自己的天使，他们要用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

And saith unto him, If thou be the Son of God, cast thyself down: for it is written, He shall give his angels charge concerning thee: and in their hands they shall bear thee up, lest at any time thou dash thy foot against a stone.

4：6 对他说，你若是神的儿子，可以跳下去。因为经上记着说，主要为你吩咐他的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。

He did not detest his son's raggedness and dirtiness.

这正如天父的慈爱和怜悯。21-24节：当浪子向父亲认罪时，父亲不等他说完就吩咐仆人说："把那上好的袍子快拿出来给他穿。"

He was disagreeably surprised to see his own valet de chambre, whom he had not brought, that he might not inconvenience Monte Cristo

他紧张地在院子里看到了他自己的贴身跟班，他并没有吩咐他跟来，恐惧使基督山感到不便。

I have always been very disciplined and if I am told to do something, I will do it.

我已经总是是非常受过训练的和如果我被吩咐做某样东西，我将做它。

They were insulted and dishonoured in the worst way possible for eastern men of that time — shaving half their beards off.

哈嫩吩咐将以色列诸代表的胡须剃掉一半──这对当时的东方民族来说是最大的侮辱。

That is, that you will act in this dismal matter by my advice and direction.

换句话说，在这桩令人丧气的事件中你要照我的劝告和吩咐去做。

My Author and Disposer, what thou bidst [ 635 ] Unargu'd I obey; so God ordains, God is thy Law, thou mine: to know no more Is womans happiest knowledge and her praise.

完美无缺的夏娃回答道：我的创作者和安排者啊，只要是你所吩咐的，我都依从，从不争辩，这是神定的。

They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

法利赛人说：这样，摩西为什麼吩咐给妻子休书，就可以休他呢？

7 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?

19：7 法利赛人说，这样，摩西为什么吩咐给妻子休书，就可以休她呢？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。