否则

You shall not, without reasonable excuse, fail to engage yourself in gainful employment in accordance

除非你有合理辩解，否则你须依照监管人员的指示，从事正当的工作。

You shall not, without reasonable excuse, fail to engage yourself in gainful em ployment in accordance

除非你有合理辩解，否则你须依照监管人员的指示，从事正当的工作。

Unless you purposely pour sand around the gaiter tops where they seal around the ankles, little or no sand will work its way in as long as they're cinched around the socks and ankles.

除非你故意在封闭着脚踝的鞋罩顶部周围倒沙子，否则，只要环绕着袜子和脚踝系紧鞋罩，很少或没有沙子能漏入鞋内。

As for Galaxian Explosion, I don't think Shaka can stop it completly, because what we saw in OVA 8 when Saga used the attack, he didn't use his full powers in this attack because if he used his full powers I am sure the temple at least would be destroyed a little, but what we saw there!!

因为读者认为在处女宫时撒加没有完全地发挥此招的威力，如果撒加是完全用出这一绝招的全部威力，那么处女宫不会只毁坏一些部分（题外话：大家知道银河星爆是撒加的最大奥义，当星爆的威力达到顶峰时，可以毁灭银河里的星星，所以威力肯定不只这么一点，否则，原著作者车田也无需为星爆作此定义了）读者说他并没有看到处女宫有什么大的损坏。

Together with his court he began to be apprehensive lest a blow should be struck at the "liberties" of the Gallican Church.

连同他的法庭说，他开始忧虑的打击，否则也应在"自由"的高卢圣教会。

Otherwise, policy design comes out, measure is made coming out can be paper article only, become the jackstraw of gally person.

否则，政策设计出来，措施制定出来只能是纸上的条文，成为吓唬人的稻草人。

My dear fellow," replied Albert, with perfect ease of mind,"remember, for the future, Napoleon's maxim,'Never awaken me but for bad news;' if you had let me sleep on, I should have finished my galop, and have been grateful to you all my life.

除非报告坏消息，否则切勿吵醒我'，要是你能让我多睡一会儿，我就可以把我的极乐舞跳完了，那我就要对你终生感激不尽啦。

Game bird flesh of quail; suitable for roasting or broiling if young; otherwise must be braised .

鹌鹑的肉；如果是幼鸟，适合于烘烤或烧烤；否则必须炖。

When a gang turf war leads to the death of one of the unit members, the team has48 hours to solve the case or be suspended.

当一次帮派地盘争夺战导致一位成员殉难后，小组有48个小时破解案件否则中止行动。

Otherwise, the text in the program's interface may appear garbled and unreadable.

否则，程序界面中的文本也许看上去是乱码而且不能读。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。