否则

Well, however, I lugg'd this Money home to my Cave, and laid it up, as I had done that before, which I brought from our own Ship; but it was great Pity as I said, that the over Part of this Ship had not come to my Share; for I am satisfy'd I might have loaded my Canoe several Times over with Money, which if I had ever escap'd to England, would have lain here safe enough, till I might have come again and fetch'd it.

不管怎么说，我还是把所有的钱搬回了山洞，像以前一样妥善收藏好。可惜的是，我无法进入破船的其他部分；否则的话，我准可以用我的独木舟一船一船地把钱币运到岸上。如果有一天我能逃回英国，就是把这些钱都放在这里也非常安全，等以后有机会再回来取也不迟。

On the other hand, I argu'd with my self, That this really was the way not to deliver my self, but entirely to ruin and destroy my self; for unless I was sure to kill every one that not only should be on Shore at that Time, but that should ever come on Shore afterwards, if but one of them escap'd, to tell their Country People what had happen'd, they would come over again by Thousands to revenge the Death of their Fellows, and 1 should only bring upon my self a certain Destruction, which at present I had no manner of occasion for.

另外，我也认识到，这种主动攻击野人的计划不仅不能拯救自己，反而会完全彻底地毁灭自己。因为，除非我有绝对把握杀死当时上岸的每一个人，还能杀死以后上岸的每一个人；否则，如果有一个人逃回去，把这儿发生的一切告诉他们的同胞，他们就会有成千上万的人过来报仇，我这岂不是自取灭亡吗？这是我当前绝对不应该做的事。

This allows them to eschew some of the mental shrapnel that otherwise would hinder them.

这使他们能够避开一些精神碎片，否则他们会受到一些干扰。

"There's certainly cross-national activity, but it hasn't touched the United States or we haven't known about it until now," said University of Pennsylvania medical ethicist Arthur Caplan, who is co-directing a UN task force on international organ trafficking.

特别为联合国工作的并重点调查这个国际器官贩卖案子的，宾夕法尼亚大学的医学权威人士Arthur Caplan说："那无疑是一项跨国的行动/活动，但是它还没有触动美国，否则我们直到现在还没有了解它。"

Otherwise, I dont know why they would have gone to Euro Disney to look at the Mickey parade.

否则，我实在想不通为什么他们会去欧洲迪尼斯乐园观看米老鼠大游行。

I think it's 50-50," said one Eurocrat."

如果结果是否则的，那我可不想因此受责怪。

Shannon-Wiener index and Pielou evenness index were used to compare and check the feasibility of rarefaction in practice.

多样性指数之间的比较，需要样方的面积大小相等，否则没有实际意义。

Unless a company has a genuine scientific or technological advantage, preferably one that can be protected by a patent, competitors can more often than not match any incremental change in an ever-shortening time-scale.

除非公司有先天的科学或技术优势，最好是能够受到专利的保护，否则在大多数情况下，竞争对手都能在不断缩短的时间内赶上任何微小的变化。

Otherwise we shall live everlastingly in battle with each other.

否则我们将永远活在彼此的争斗中。

Otherwise he can also check out those which remain the same everlastingly .

否则，他也可以检查出那些维持不变，永远。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！