否则

This means the apex planet must find a creative way to resolve the conflict of the square, or else it could vent that tension destructively.

这代表着顶点行星必须找出一种具创意性的方法来化解刑相位所带来的冲突，否则的话，可能把张力毁灭性地发泄出来。

Detach yourself from your emotions; otherwise, you won't be able to look at things objectively.

从你脱离自己的情绪；否则，你就不能客观地看待事物。

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity come out.It is just the worth of our existence to China , which explains why Westerners have often consulted our leaders for advice on China-related issues.

我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

Singapore is not identical to China, hence our cool detachedness and objectivity. Herein lies Singapore's strength, which explains why Westerners have often consultedour leaders for advice on China-related issues.

我们和中国不尽相同，因此就有了旁观者的冷静与客观，这也正是我们对中国的价值所在，否则，西方人也不会经常征求我国领导人对中国的看法。

The light source detecter makes used of the variation of the separated voltage by the resistivity of photosensitive resistance input to the singlechip. If the voltage higher than a worth, the singlechip will regard it as high voltage state, it means that the light source has been detected. Otherwise the low voltage state means the light source has not been detected.

光源探测是利用光敏电阻阻值分压的变化向单片机输入，电压大于某值时，单片机认为是高电平，即表示该路探测器感应到光源，否则为低电平，即表示探测器没有感应到光源，如此即可由两路信号判断光源的方向。

Those from outside Beijing have been threatened with detention unless they go home until the games are over.

某些外地乞讨者被要求返乡，奥运结束之前不得进京，否则将被羁押。

Honesty needs to be applied with generosity; otherwise we will be mean and stingy like those detestably self-righteous and cruel officials criticized in the Historical Records and the Chronicles of Chinese Scholars .

但是慷慨，必须以廉洁为基础，如果不是自已的东西，绝不可假公济私，借花献佛；廉洁又必须以慷慨为作用，否则就显得刻薄悭吝，像《史记》和《儒林外史》里所嘲讽的那些廉吏、酷吏一样，令人憎恶。

Otherwise oxygen transport and detoxification are limited and the strength of the immune system is low.

否则氧运输、解毒能力是有限的，免疫系统能力很低。

Otherwise, he's gone -- possibly to both your and his detriment.

否则，他的消失--可能是你和他都不利。

Otherwise, they will be held in cash with the increase in the amount of currency devaluation.

否则，他们将在现金与货币贬值量的增加。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！