否则

This means that, if you want to integrate into the international circle,"you can only adapt to the adjustment, or else on the closed-door policy, which is no alternative choice."

这意味着，如果你想融入国际大循环，"你只能适应调整，否则就闭关锁国，这是没有其他选择。"

Do not let any side of town too much, otherwise you will lose a clover.

别让任何一边的小镇太重了，否则你将失去一棵三叶草。

" The very thing ," he agreed . and i consider i am fortunate in not having been caught when i was young . if i had , i could have wept sentimental tears to - night , and the clownish antics of that precious pair would have but enhanced the beauty of their voices and the beauty of the accompanying orchestra

"正是这样，"他表示同意，我倒认为自己没有从小就迷上它是一种幸运，否则我今天晚上就会伤感地哭鼻子，而这两位可贵的小丑般的怪人的嗓子就会显得尤其甜蜜，乐队的伴奏也会显得更加美丽。

Attention: Please do not write anything on the teaching stuff or cockle it.

注：试听期内请勿在资料上涂写或折皱，否则不予退款。

No will or any part thereof, which is in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof or by a codicil executed in accordance with section 5 and showing an intention to revive it.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤消后，除非按照第 5 条重新签立或加入依第 5 条签立的遗嘱更改附件，并表明意愿是恢复遗嘱的效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

No will or codicil, or any part thereof, which shall be in any manner revoked, shall be revived otherwise than by the re-execution thereof, or by a codicil executed in the manner required by this Act and showing an intention to revive the will or codicil.

遗嘱的全部或任何部分，无论以任何方式撤销后，除非按照本条例重新签立或加入按照第 5 条签立的遗嘱更改附件，表明意愿是恢复遗嘱的并效力，否则该遗嘱的全部或任何部分均不能恢复效力。

More important is, we should take the function of governmental website seriously, let its cogently bear the responsibility that has this answering to have, contact network culture and cultural and ideological progress cheek by jowl truly, otherwise, the thing of website of entry government of similar knockcut drops won't be disappeared.

更重要的是，我们要重视政府网站的功能，切实地让其担负起本应具有的职责，真正把网络文化与精神文明建设紧密联系起来，否则，类似蒙汗药登录政府网站的事情不会绝迹。

The module of Zone Abnormal noise Processing ofOMEGA sps is an effective mothod of suppressing noise in Shot gather and CMPgather.②The noise of alternating current is suppressed by notching filter in theseismic data which dominating frequency is far from 50Hz.Otherwise,it issuppressed by mono-frequency noise suppression in the time domain of CGGsps;③The module of F-X Coherent Noise Suppression of OMEGA sps isa good mothod to suppress coherent noise.

此方法在炮域和 CMP 道集上应用效果最好；②对于工业干扰，原始资料主频远离 50Hz 时，采用陷波的方法较为简便，否则采用CGG 系统中的时间域单频压制方法；③对于相干噪音压制，OMEGA 中的频率-空间域相干噪音压制方法在知道斜干扰视速度的情况下，应用效果明显。

Colligation point of girder should ensure stability of assembly , otherwise , temporary fixation should be carried out before assembly

钢梁的绑扎点要保证钢梁的吊装稳定性，否则就需在吊装前进行临时加固。

I'd better be careful or I'll come to a wrong conclusion.

我宁愿谨慎点，否则我就会得出一个错误的结论。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！