否则

Otherwise be prepared to have your checkbook available when you sell your house.

否则愿意提供金援，当你有你的房子卖贵。

This process is similar to an inverse chemical equation, it will turn into a direction of soil fertility when the conditions are favorable;otherwise,it will become harmful to soil.

这一过程像可逆化学反应方程式。在优越的条件下土壤会向着肥沃的方面发展，否则会向着坏的方面转化。

With a government so divided, there can be no faking comity; either all sides truly work together, or they sit in their tall cherrywood seats gathering dust until a new army takes their place.

因为政府内部的分裂状态，这是表面友好下的真相；但是他们都得合作，否则只能枯坐在那樱桃木椅子上等待下一位任者。

Even after the victory they obtained on their arrival– and a victory there must have been, or the fortifications of the naval camp could never have been built– there is no indication of their whole force having been employed; on the contrary, they seem to have turned to cultivation of the Chersonese and to piracy from want of supplies.

甚至于当他们达到目的取得胜利后，他们一定取得了胜利否则就不会建立海军军营的防御工事了，也没有迹象表明他们使用了全部力量；相反，他们好像在Chersonese耕种，并通过抢劫来补给。

Else, choose a chest of drawers and place it beside the bed.

否则，选择衣柜和地点床边它。

The elderly had a 60-year-old birthday, his children and grandchildren will be ready for the loading of a small cylinder Shengshou grain, if small chigger usually would take a number of cylinder of cooking rice to eat, but avoid eating the rice, otherwise the number of omen will do the old life .

老人过了60岁生日，其子孙便为其准备一个小缸装盛寿粮，平时若有小恙，便取缸中米煮一些吃，但切忌将米吃完，否则预兆老人寿数将尽。

There is an obvious lesson here: unless you are childless, going into politics is a bad idea.

此中有一个显而易见的教训：除非没有子女，否则从政并不是一个好主意。

Justin企业,旗下品牌包含Justin、Tony Lama、Nocona及Chippewa,同时他们也是德州以及邻近五州砖块的主要制造商. Here again, our acquisition involved serendipity. On May 4th, I received a fax from Mark Jones, a stranger to me, proposing that Berkshire join a group to acquire an unnamed company. I faxed him back, explaining that with rare exceptions we don't invest with others, but would happily pay him a commission if he sent details and we later made a purchase. He replied that the "mystery company" was Justin. I then went to Fort Worth to meet John Roach, chairman of the company and John Justin, who had built the business and was its major shareholder. Soon after, we bought Justin for $570 million in cash.

再一次我们的购并之旅充满了惊奇，5月4号我收到一位署名Mark Jones的传真，我根本就不认识这个人，他提议Berkshire可以参与购并一家不知名的公司，我回传真给他，表示除非是特例，否则我们很少跟别人一起参与投资，不过要是他肯把资料送给我们参考，事后若购并成功，我们愿意支付他一笔介绍费，他回复说这家神秘公司叫做Justin，于是我便到Fort Worth与该公司董事长-John Roach及创办人兼大股东John Justin会面，不久之后，我们顺利以5.7亿美元的现金买下Justin公司。

Sodium can be found in many foods in the form of sodium chloride – otherwise known as salt.

钠可以发现，在许多食品中的形式，氯化钠-否则称为盐。

Everything is very well this year. I should be careful not to write up late in the evening and I should eat less seafood which has high cholesterin because it will increase the load of liver function.

今年一切都很好，我应该注意不要写作到很晚才睡，少吃一些海鲜等一些胆固醇高的食品，否则会增加肝功能负荷。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！