否则

Unless imports are kept in check, we are in danger of los in g our favourable balance of trade

除非控制进口，否则我们有失去贸易顺差的危险。

Juggling important parts in my life is a complicated because I want to be well balanced in each category or else if you put too much concentration in one area you might get discourage with the results and burn out.

对我而言，兼顾生活的各个重要部分非常复杂，因为我一直希望在各个方面都能达到良好的平衡，否则你可能会由于太过于偏倚某个方面却得不到好的成效而失去勇气，甚至崩溃。

From inside information extending over a series of years Mr Bloom was rather inclined to poohpooh the suggestion as egregious balderdash for, pending that consummation devoutly to be or not to be wished for, he was fully cognisant of the fact that their neighbours across the channel, unless they were much bigger fools than he took them for, rather concealed their strength than the opposite.

204根据经年累月的内幕消息，布卢姆先生颇倾向于把上述见解看作是荒谬透顶的胡言乱语，嗤之以鼻；因为姑且不论他是否衷心企盼那样一种结局，对这一事实他总是了如指掌：除非海峡对岸的那些邻人远比他所设想的还要愚蠢，否则与其认为他们在显示实力，毋宁说是藏而不露。

But since she was baldheaded, he could only take hold of her by the forelock on her forehead, otherwise he would never be able to catch her.

但因为她只有前额有一缕头发，要想得到她，就得抓住她的额发，否则将永远抓不住她。

Or else we will ban you if we need to.

否则，我们将禁止你，如果我们需要。

Otherwise the band would possibly not even chart in Japan.

否则乐队可能甚至没有在日本的发展计划。

Let's jump on the bandwagon right now and endorse the man before we get left behind.

我们的马上表态支持他，否则我们就会落后于形势了。

I must bare my heart to you, or I shall go mad.

我必须向你倾吐，否则我要疯了。

The world cannot get along unless people speak what is true; yet politicians have to be economical with the truth, or to make propaganda with language that misleads, or even to tell barefaced lies and justify them by the plea that this is best for the State.

除非人们讲出真相，否则，这个世界不可能变好；但政治人物却不得不吝于讲真话，或者不得不用误导性的语言搞宣传，甚至恬不知耻的撒谎，并以这对国家最为有利来为自己开脱。

Barring a change in strategy, however, that will be difficult.

然而，除非有策略上的变化，否则将是困难重重。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。