否则

You'd better hire a baby-sitter,or you're going to be too tired to rehearse.

你最好雇个保姆，否则你会累得排练不了的。

One of the things I hear a lot from employers now is their concern that, when the upturn comes about, how they are going to backfill all these positions.... They would like to be able to do it internally, but you are not going to be able to do that unless you have actually prepared your employees in some ways for it.

现在，我从很多雇主那里听到的担心是：当经济复苏时，他们怎么才能"回填"这些职位呢……他们可能希望在组织内部解决，但是，除非你让自己的员工以某种方式做好准备，否则，你就无法达到这一目的。

But try not to have a surprising response, otherwise it will backfire.

但尽量不要有大惊小怪的反应，否则只会适得其反。

Backgrounder is an attempt to fix this. Backgrounder allows you to select an app that you want to allow to run in the background. Then when you press home, that app will keep running. Perfect for an IRC app or such that you do not want to get disconnected everytime you tap the home key. This adds critical functionality that you cannot get unless you jailbreak!

后台运行器就是解决这个的你可以选择一个你想在后台运行的软件点home的时候，这个软件仍然运行非常适合即时通软件或者你点击home的时候不想断线的软件这是个重要的功能增强，除非越狱，否则没戏

If the starting point is so far out of focus that the sensor can't identify a phase difference, the camera racks the lens once forward and once backward to find a detectable difference.

如果起始点离聚焦点太远以至于对焦感应点无法确认相位差，相机会把镜头推拉各一次以获得可检测的相位差，否则就停止工作。

And now I have a bagful of cakes that I'm going to devour this weekend.

但没想到她真的买了（老妈对我最严了，否则为什么在新西兰我要自己做蛋糕？）。

It's not your fault those IT bagged class.

她逃课并否则你的错。

Bahai'is have been prevented from following their faith, on penalty of imprisonment and even execution.

也正因为此，巴哈伊信仰的追随者们受到了歧视与迫害：他们被禁止追随其信仰，否则就会被监禁甚至是处死。

I'm sorry to botIT you, but I requireed a baked potato, not fries.

很抱歉打扰你，但我要的是烤土豆，否则炸的。

Unless imports are kept in check, we are in danger of losing our favourable balance of trade

除非控制进口，否则我们有失去贸易顺差的危险。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。