否决权

This is because the US holds veto rights in the decision-making process of the IMF.

这是因为美国在国际货币基金组织的决策过程里拥有否决权。

I suggested we work together on welfare reform and the line-item veto, which I supported.

我建议我们大家在我所支持的医疗保健改革和单项否决权上进行合作。

Moreover—and this is the surprising bit of the argument—there is reason to hope that the council's five veto-wielding permanent members are entering a period during which they may see the point of whittling away more of their differences.

但是该机构并不总是意见不统一。非但如此，我们还有理由希望安理会拥有否决权的五大常任理事之间的关系会进入一个了解对方、减少分歧的新时代。而这正是争论带来的让人惊讶的结果。

The fact that each permenant member is entiled with veto by U.N.Charter aims to give them obligations to seek unity,which leads to many issues submitted to the Security concile.

宪章给每个常任理事国以否决权这一事实是赋予它们以务必在它们中间寻求一致的义务，很多提交安理会的问题都是由于不能达成这种一致。

Some Italian banks are protected by shareholder pacts, which can create a blocking vote; others are dominated by foundations, which fear seeing their influence diluted by mergers; then there are dozens of banche popolari , which award a single vote to each shareholder, further stymieing consolidation.

一些银行为可以投反对票的股东协议所累，另一些银行则被基金所扰，担心合并会削弱自己的影响力。还有一些具有一票否决权的普通银行，也是阻碍合并的羁锁之一。

Some Italian banks are protected by shareholder pacts, which can create a blocking vote; others are dominated by foundations, which fear seeing their influence diluted by mergers; then there are dozens of banche popolari, which award a single vote to each shareholder, further stymieing consolidation.

一些银行为可以投反对票的股东协议所累，另一些银行则被基金所扰，担心合并会削弱自己的影响力。还有一些具有一票否决权股东的普通银行，也是阻碍合并的羁锁之一。

The U.S. Congress does not use the veto abetting the Bush administration's help, I am very sad to bipartisan approach the new president to build a high debt.

美国国会不使用否决权教唆布什政府的帮助下，我感到非常难过两党合作的办法新总统建立一个高负债。

And he must go further, by championing three principles.

如果不把这些条款去除，奥巴马应当对整个计划行使否决权。

Since 2006, when South Africa secured a (non-permanent) seat on the Security Council for the first time, it has been chumming up with China, Russia and other authoritarian regimes to water down or block virtually every resolution touching on human rights. It argues that the Security Council (dominated by the five veto-wielding permanent members) should not concern itself with such issues, leaving them to the Human Rights Council (on which developing countries have a controlling majority).

自2006年南非首次在安理会占得一席以来，就常常同中国、俄罗斯等其他专制政权一个鼻孔出气，淡化甚至阻挠几乎每一项涉及人权的决议，并称安理会（主要受支配于五大享有否决权的常任理事国）不应涉足人权问题，而应交由人权委员会来处理（这其中发展中国家占了绝大多数席位）。

Vermont legalizes gay marriage with veto override.

美佛蒙特州推翻的否决权，立法承认同性恋婚姻。

I'll try to bring the conversation around to the subject of money.

我想把谈话引到钱的问题上。

Only from a superior source of goats can an exceptional chevon product be made.

羊源 有优良的羊源才能生产出好品质的羊肉。