否决

Asked why the title was rejected, he blurts an expletive and launches into a characteristic rant:"Oftentimes are just messed up in the head. No one knows what they are thinking."

当被问到这题目为何被否决时，他的脏话脱口而出，发出一阵特有的咆哮："当局的脑子常常很糊涂，没人知道他们在想什么。"

Under the thoughts of mass culture and post-modernization, time in stories has been becoming fragment and extensity. The point of these novels is to doubt existence and deny the meaning of life.

进入大众文化和后现代主义的语境，时间在作品中表现为零碎化和空间化，这一阶段小说的意识特点转而成为对存在的怀疑，这个怀疑连带否决了生命本身的意义，过去现在和未来在新写实小说中没有什么本质上的差异，他们写现在是为了说明：无味的现实表征了人生的一种命定。

As Henry Chesbrough, executive director of the Centre for Open Innovation at the University of California, Berkeley, has pointed out, senior management teams can fail to spot important innovations because the new business models they rely on do not easily fit in with the way things are being done now.

他将这些令人遗憾的否决决定称为"假阴性"：这些创新想法看上去不怎么样，但这是因为高级经理人未能认识到它们的优点。

This is the first time that the FCC has voted to block a merger for 30 years.

这是30年来联邦通信委员会第一次否决一项合并申请。

In these documents the natural divine filiation of Jesus even as man is strongly asserted, and His adoptive filiation, at least in so far as it excludes the natural, is rejected as heretical.

在这些文件中的自然神的父子关系的耶稣，甚至由于人是极力宣称，他和他收养亲子关系，至少在目前为止，因为它排除了自然的，是否决，因为异端邪说。

It was Fitzsimmons' statistics which claimed only about 500 such abortions, which were cited by President Clinton when he vetoed the ban on partial birth abortions.

据fitzsimmons的统计数字称大约只有500堕胎而当他被举总统克林顿否决了部分出生堕胎禁令。

China said it would veto a resolution that threatened force.

中国说他将否决包含武力威胁的决议。

China said it would veto a resolution that threatened force. But with its president, Hu Jintao, under pressure to look statesmanlike as a guest of the G8 in St Petersburg, it agreed on July 15th to a compromise, brokered by Britain, that still strongly condemned the missile tests and banned the transfer of missile-related technology to North Korea.

中国说他将否决包含武力威胁的决议。7月15日，作为客人参加圣彼得堡G-8峰会的具有政治家品质和才能的中国国家主席胡锦涛在压力下同意妥协，经英国的斡旋，安理会通过了强烈谴责北朝鲜导弹试射行为并禁止向北朝鲜转让与导弹相关技术的决议。

Mr. Bush vetoed $124 billion worth of spending this past Tuesday because it would have forced him to start withdrawing troops from Iraq by October.

布什这个周二否决了124美元的支出，因为这是以十月开始从伊拉克撤军为条件的。

Have you ever had to forfeit any of your design ideals to stay in business?

你曾经因为商业原因而否决自己的设计吗？

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了