否决

Additional airstrikes to completely wipe out the air capabilities of Cuba are denied by Kennedy, to ensure the U.S. connection to the attacks remain secret, while world support already is begining to swing strongly in favor of Cuban defense. On April 16, shortly before midnight, U.S. frogmen land on Cuba's beaches in the Bay of Pigs and set up landing lights to guide the coming invasion.

为了保持预期入侵同美国相关的机密，以及来自世界各地的支持力量涌向古巴的防御行动，肯尼迪总统否决了进一步将古巴空中力量全部抹杀的计划。4月16日，午夜刚过，美国蛙人在猪湾登陆同时设置好灯光指引接下来的入侵。

Single share in a privatized company which gives the holder the right to block certain key decisions.

经过私有化改造的公司给予股东的单一股份，使其有权对某些关键性决策进行否决。

Golden share Single share in a privatized company which gives the holder the right to block certain key decisions.

金股经过私有化改造的公司给予股东的单一股份，使其有权对某些关键性决策进行否决。

Barnaby Joyce, a maverick Australian politician leading a fight to block the Chinalco investment on nationalist grounds, said China's "welcome" rejection gave him "ammunition to articulate my beliefs".

特立独行的澳大利亚政客巴纳比·乔伊斯正在牵头一项以国家利益为由阻止中铝投资力拓的行动。他表示，中国的否决&受人欢迎&，让他&有力量表达我的信念&。

This involves the experience of a paragraph of dishonour in career of admire forest politics:? of Ju of bursa of drought of handkerchief of ㄇ of plutonium of Huang of left-eyed flounder of ? of fleabane of ⒗? Gu Youwan hazel climbing over a wall leavessing of pulse plants but the the Ministry of Communication still cost 17 million dollar to build a road however, the big bridge that builds far from possibly to this.

这涉及佩林政治生涯中一段不光彩的经历：阿拉斯加州议会曾否决一项修建桥梁的议案，但交通部却还是耗资1700万美元修建了一条道路，通往这座根本不可能建造的大桥。

THE slow march towards legalising gay marriage was hobbled in November, when voters in California passed a proposition to ban it.

自从提案在加州被否决后，同性恋婚姻合法化的抗争在11月份无明显进展。

A majority of the council had ruled against the show of force Edwards had pushed for, but as a concession, he had been allowed to crowd the bay with rank after rank of spit-shined mecha-Battloids, Logans, Hovertanks, Excalibers, Spartans, and the like.

委员会大多数人否决了爱德华兹炫耀武力的强烈要求，但作为妥协，允许他在港区里布满一排排油光锃亮的机甲——战斗员、摇石、气垫坦克、石中剑、猛士，不一而足。

The president's veto of the bill dashed the hopes of many mayors.

总统对这议案的否决使许多市长的希望落空。

The Whigs were angry. Still, they did not have enough votes to pass the bill over the president's veto.

辉格党人对此非常气愤，尽管如此，他们却没有足够的票数来推翻总统的否决。

But the Whigs -- together with conservative Democrats -- rejected the proposal for an independent Treasury.

但辉格党联合一些保守的民主党议员，否决了总统关于建立独立国库的建议。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。