否决

That confrontation only exacerbates the problems of the soldier and the citizen, and must be properly understood if it is to be defeated.

对抗只能加剧的问题，该名士兵和公民，必须正确理解，如果它是被否决。

He excoriates Congress and his Democratic rivals for failing to force the president's hand by denying funding for the war.

他批评国会和民主党的对手没有否决战争拨款从而无法掉转总统的指挥棒。

He excoriates Congress and his Democratic rivals for failing to force the president's hand by denying funding for the war.

他谴责国会及其党内对手未能够以否决战争援助来钳制总统。

There are several procedural hurdles still to clear but the vote, which required at least 60 senators to agree to end the debate (which can otherwise be talked out indefinitely, in a process called filibustering), went Mr Obama's way.

还有若干程序障碍有待克服，但是需要至少60名参议员同意结束辩论的投票（否则议案可以在一项叫做议事阻扰程序中被全全否决），合了奥巴马意愿。

Now , before this Congress , the record was 57 filibusters in a two-year period of time .

现在，在议会开始前，这一记录在两年的时间内的记录是57个否决议案。

This Republican leadership has waged 78 filibusters , and we still have six months to go .

共和党领导层已经支付了78个否决议案，而我们仍然有6个月来准备。

Mr Obama also gave warning that "we are guaranteed to see Medicare and Medicaid basically break the federal budget," but he did not say how this could be forestalled.

该协会宣传了国会的主议案（它也在90年代否决克林顿的改革议案中出过一份力）。

Yet it is not the first time Mr Howard has intervened in regional laws hinging on moral and human-rights issues. In 1997, he initiated federal legislation to override another self-governing territory, killing off a Northern Territory law allowing voluntary euthanasia.

当然这不是霍华德第一次干涉涉及道德和人权的地方法律。1997年他曾发动联邦立法机构否决了另一个自治地方——北方行政区同意自愿安乐死的法律。

A startling number of his nominees for senior positions have imploded.

他所提名的高级官员被否决的数目令人震惊。

But against this decision, Hungary interjects a new appeal. Reappearing in this new appeal are claims that were examined and debated twenty-five years ago.

但匈牙利政F无视这一决定，公然提出一项新的领土要求，然而这一要求不过是25年前被否决提案的再现而已。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。