否决

Even, then, if we completely repudiate any notion of a sensory given, we are left with a form of skepticism with whose truth or unanswerability we could not even pretend to be reconciled.

那么，即使我们完全否决被给予感觉的观点，我们也留下了某种类型的怀疑论，对于其真或无需回答，我们甚至无法自称/假装已经和解了。

Surverying the length of the Seine River,"the uncuttable umbilical cord of Parisian culture" stretching from west to east, one can discover a succession of sites where Mitterrand has left his mark: The Louvre Palace Museum of Fine Arts, the Orsee Museum of Fine Arts, the Arab Cultural Center, the Ministry

沿著「巴黎都市文化不可割离脐带」的塞纳河流览眺望，由西向东，人们可以依序发现一系列密特朗的手迹：罗浮宫、奥塞美术馆、阿拉伯文化中心、财政部大楼、国家图书馆，以及1994年被右派巴拉杜总理否决了的国际会议中心。

Second, she must persuade a fat majority of unelected superdelegates to overturn the will of Democratic primary voters.

其次，她必须说服绝大多数还没投票的超级代表，否决民主党初选选民的意愿。

Second, she must persuade a fat majority of unelected superdelegates to overturn the will of Democratic primary voters.

其次，它必须说服绝大多数还没投票的超级代表，否决民主党初选选民的意愿。

Did not mince its words. The case presented by the European Commission in 2004 in favour of allowing the merger was "vitiated by a manifest error of assessment"; its arguments were incomplete and did not include relevant data.

欧洲委员会在2004年递交的倾向同意这次合并的案子&被一个显然的评估误差否决&；它的证据是不充分并且没有包括相关数据。

In 1919, Congress enacted the Volstead Act, which provided for enforcement of Prohibition, over President Wilson's veto.

1919年，美国国会不顾威尔逊总统的否决，颁布沃尔斯特法案，该法案规定，实行强制性禁酒。

Research on human stem cells, which had been proscribed by President George W Bush.

而他上任之后的最初的工作之一很可能就是批准允许研究人类干细胞的立法，该立法被乔治·W·布什总统否决了。

He kisses up to organised labour by scorning free-trade deals and seeking to deny workers the right to a secret ballot on whether to unionise.

他为了讨好有组织的劳工，对自由贸易条款不屑一顾，试图否决工人的权利，以无记名投票的方式决定是否成立工会。

He kisses upto organised labour by scorning free-trade deals and seeking to denyworkers the right to a secret ballot on whether to unionise.

他为了讨好有组织的劳工，对自由贸易条款不屑一顾，试图否决工人的权利，以无记名投票的方式决定是否成立工会。

Do you like to hear people talk to you in this kind tone. Or just write you off as a suck up before you even get a chance to explain it?

你愿意在轮到你为官网出一份心时别人是用这种语气跟妳说话，或是还没做以前就先否决掉妳了呢？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。