否决

This, and other sensible proposals, were all rejected by Mr Yar'Adua.

这一项，和其他合情合理的建议都被MR YAR否决。

In my opinion, one, the original antemarital examination system of our country there are serious deviations, thus violating the right of citizens of the conclusion of the marriage, the new system was rejected antemarital examination antemarital examination of the important medical value and ignores the marriage party's right to know, two, the lack of a single antemarital examination content targeted the lower end of the level of detection.

我认为，第一，我国的原有婚检制度存在严重偏差，侵犯了公民的婚姻缔结权，新的婚检制度又否决了婚检的重要医学价值并且忽略了结婚当事人的知情权。第二，婚检内容单一缺乏针对性，检测技术水平较低端。

He was rushed back to a White House sickroom but there suffered a stroke on October 2. For the five weeks Wilson's life was in danger, his doctor and Mrs. Edith Bolling Galt Wilson kept the president isolated, but did not declare him unfit to perform his presidential duties. By November 1, Wilson once again governed the country, although he was left partially paralyzed, weak and demoralized.

他被送回白宫的病房，但10.2日又发生了一次中风。5个周内威尔逊一直生命垂危，他的医生和夫人Edith Bolling Galt Wilson一直不让威尔逊见到公众，但并没有声明他的状况已经不适宜总统事务。11.1，尽管已经半身不遂，但是威尔逊还是再次掌权。1920.3参议院终于否决了凡尔赛条约。

He was rushed back to a White House sickroom but there suffered a stroke on October 2. For the five weeks Wilson's life was in danger, his doctor and Mrs. Edith Bolling Galt Wilson kept the president isolated, but did not declare him unfit to perform his presidential duties. By November 1, Wilson once again governed the country, although he was left partially paralyzed, weak and demoralized. In March 1920, the Senate finally rejected the Treaty of Versailles.

他被送回白宫的病房，但10.2日又发生了一次中风。5个周内威尔逊一直生命垂危，他的医生和夫人Edith Bolling Galt Wilson一直不让威尔逊见到公众，但并没有声明他的状况已经不适宜总统事务。11.1，尽管已经半身不遂，但是威尔逊还是再次掌权。1920.3参议院终于否决了凡尔赛条约。

Some are condemning a plan before it has even had a chance to work, he said.

有些人都不允许计划有个实施的机会就否决掉它了。

The subsequent course of events has shown how little was to be accomplished by confession of faith, once the essential element of authority was rejected, From the inevitable multiplication of creeds has developed, in large measure, that demand for a "creedless Gospel" which contrasts so strongly with the claim that the Bible is the sole rule and the only source of faith.

随后的事态发展表明什麼是如何完成的招供的信念，一旦基本要素的权力被否决，从必然倍增信仰的发展，在很大程度上，这一要求为& creedless福音&的反差如此强烈的声称，圣经是唯一的规则和唯一来源的信仰。

There was a Scorpio rising mentioned on this forum and rejected immediately, as "impropriate".

之前有人提出了上升天蝎，旋即被否决了。

It is often frustrating in the Olympiad to see beautiful problems wasted because certain interest groups machinate against them for ulterior motives.

但在IMO竞赛中，则常见到一些漂亮的备选题因涉及各国争取奖牌的隐秘动机，而被人策划否决了。

Given the language of section 102(2), the Supreme Court's rejection of substantive review under NEPA seems unjustifiable in principle

按照第102条的规定，最高法院否决《国家环境政策法》所规定的实质性复审在原则上似乎是不正当的。

The judge will generally cite some reason for overruling the precedent, such as changes in technology or community values since the precedent was established, but he or she does not need to do so.

法官将会大概列出一些否决先例的原因，如先例制定以来的技术和和社会观念都发生了变化，但是他没有必要这么做。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。