吠陀的

He chanted:"Veda, Purana, Tantra; Gita, Gayatri; Bhagavata, Bhakta, Bhagavan."

他念着："吠陀、宇宙古史、坦陀罗；吉塔、歌雅特瑞；博伽瓦达、虔诚的信徒、博伽梵。"

Nevertheless I am far from regarding myself as one of those privileged ones to whom the Ved refers when it says, that "he who has true faith in the Omnipresent Supreme Being may eat all that exists," that is, is not bound to inquire what is his food, or who prepares it; and even in their case it is to be observed, as a Hindoo commentator has remarked, that the Vedant limits this privilege to "the time of distress."

然而，我并不觉得我是吠陀经典上说的那种特权阶级，它说过："于万物主宰有大信心者，可以吃一切存在之事物，"这是说他可以不用问吃的是什么，是谁给他预备的，然而，就是在他们那种情形下，也有这一点不能不提起，正如一个印度的注释家说过的，吠陀经典是把这一个特权限制在"患难时间"里的。

In Vedic times, indra was the supreme ruler of the gods

在吠陀时代，因陀罗是众神的统治者。

He chanted:"Veda, Purana, Tantra; Gita, Gayatri; Bhagavata, Bhakta, Bhagavan."

他念着：&吠陀、宇宙古史、坦陀罗；吉塔、歌雅特瑞；博伽瓦达、虔诚的信徒、博伽梵。&

The hymns of the Rig Veda are considered the oldest and most important of the Vedas , having been composed between 1500 BC and the time of the great Bharata war about 900 BC.

的赞美诗的钻机吠陀被认为是最古老和最重要的吠陀，组成了公元前1500年之间的时间战争的伟大巴茹阿特约900年。

Another myth which began in late Rig-Vedic times with the Purusha Sukta hymn was the story of the creation of the universe from the remains of the primaeval cosmic male Purusha, who had sacrificed himself or been sacrificed by other primaeval beings (not the most popular Vedic gods because they were said to have been born from Purusha after the sacrifice) at the Purushamedha yajna.

另一个神话开始于后期的《梨俱吠陀》时期，《原人赞歌》讲述了宇宙是由原始的宇宙男性普鲁夏的遗体创造的，普鲁夏在Purushamedha yajna是牺牲了他自己，或者是被献祭于其他原始生命（并不是吠陀里面大多数的神，因为他们据说是由普鲁夏献祭之后而诞生）。

The Truth established in the Vedas, the Puranas, and the Tantras is but one Satchidananda.

真理已经确立在《吠陀经》、《宇宙古史》和《坦陀罗》里，萨特旦安达是唯一的神。

Advocate "wake up the body self-healing power" of Dr. Wu Peiqi cite the recent rise in the global wave of Indian Ayurvedic medicine as an example: Ayurveda means "life science"(not just a medical system, but also represent a healthy way of life), they believe that the existence of human self-treatment of the energy, if we make the body's energy balance state, rid the body of toxins, can contribute to the metabolism and thoroughly improve the physique.

倡导&唤醒体内自愈力&的吴佩琪博士举近来在全球引起风潮的印度阿育吠陀医学为例：阿育吠陀意为&生命的科学&(不仅是一门医学体系，而且代表一种健康的生活方式)，他们相信人体存在自疗的能量，如果能让身体的能量达到平衡的状态，排除体内毒素，就能促进新陈代谢，彻底改善体质。

The terminus ad quem of the Vedic period is marked by the composition of the Upanishads, which form the concluding part of the Vedic corpus in the traditional compilations.

吠陀时期的终结集结在《奥义书》上，形成了传统编辑的吠陀文集的结束部分。

Also, although the earlier mantras of Rig Veda praise Sarasvati, the later mantras mention the river to be meandering and sluggish, and praise the Sindhu river instead. It is likely that the center of civilization moved from the drying Sarasvati river to the Sindhu river during this time.

尽管《梨俱吠陀》的早期曼陀罗是赞颂萨拉萨瓦蒂河，但后来的曼陀罗却说这条河蜿蜒曲折和行动迟缓，反而去赞扬信度国，看来几乎是文化中心在那个时期已经从干涸的萨拉萨瓦蒂河转移到信都河。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失