吠声

Anuran amphibians exhibit complex vocal behavior, which is an important mechanism in breeding and species identification. In the past it has been assumed that caudate amphibians are generally silent, with the exception of a few which have been shown to emit faint squeaks and barks.

无尾类两栖动物的复杂的声行为对其繁殖与物种的识别具有重要的作用，而有尾类除了少数种类可以发出微弱的"吱吱"声或吠声外，在过去一直被认为是基本不发声的。

But look at what my bark can do to you.

但是我要让你见识一下我的吠声。

The hounds' cry was followed by the bass note of the hunting cry for a wolf sounded on Danilo's horn. The pack joined the first three dogs, and the voices of the hounds could be heard in full cry with the peculiar note which serves to betoken that they are after a wolf.

紧接着犬吠之后，可以听见丹尼洛用以追狼的低沉的角笛声；另一群猎犬和头三只猎犬走在一起，于是听见猎犬时高时低地吠叫，其中夹杂着别的猎犬的特殊的呼应声，这一声声呼应就可作为追捕豺狼的吠声的标志。

The Bow-wow theory sees primitive language as an imitation of natural sounds, such as the cries of animals, like quack , cuckoo .

该吠声理论认为，原始的语言，模仿自然的声音，如动物的呼声一样，庸医，杜鹃。

A country squire and his fat wife occupied the tapestried chamber; merry girls scampered up and down the long passages, and young men stared out of the latticed windows watching for southerly winds and cloudy skies; there was not an empty stall in the roomy old stables; an extempore forge had been set up in the yard for the shoeing of hunters; yelping dogs made the place noisy with their perpetual clamour; strange servants horded together on the garret story; and every little casement hidden away under some pointed gable, and every dormer window in the quaint old roof, glimmered upon the winter's night with its separate taper, till, coming suddenly upon Audley Court, the benighted stranger, misled by the light and noise, and bustle of the place, might have easily fallen into young Marlowe's error, and have mistaken the hospitable mansion for a good, old-fashioned inn, such as have faded from this earth since the last mail coach and prancing tits took their last melancholy journey to the knacker's yard.

一个乡绅及其肥胖的妻子住进了挂毯室；兴高采烈的小姑娘在长长的走廊里跳跳蹦蹦，来来去去；年轻的男子从花格窗里向外张望，守候着南风和多云的天空；宽敞的老马厩里没有一间分隔栏是空的了；院子里建起了临时的锻炉，准备给打猎的马儿钉蹄铁；猜猜而吠的狗儿用它们的永远不断的吠声把这个地方弄得喧闹嘈杂；奇里古怪的仆役们成群地聚集在顶楼上；隐藏在尖尖的三角屋顶下面的每一个小窗扉里，离奇古老的屋顶下的每一个老虎窗里，各自在冬夜里闪烁着烛光；夜间行走的陌生人，突然之间遇到奥德利庄院府邸，被这个地方的灯光、声音和熙熙攘攘所迷惑，很可能轻易地重蹈年轻的马洛的覆辙，把好客的府邸当作一个优秀的老式旅馆。自从最后一辆邮车及其腾跃的驽马作了最后一次郁郁不乐的旅行，进入收购废旧车船和无用牲口的商人的院子以来，这样的老式旅馆早已在这大地上消失无遗了。

With a snarl that was again on his feet and launched into the air.

他大吼一声，吼声中尖叫高于吠声，又站了起来，扑向空中。

When they had gone a verst, five more horsemen accompanied by dogs appeared out of the mist to meet the Rostovs.

有时可以听见猎人的唿哨声，马的响鼻声，或者是离开原地乱走的猎犬刺耳的吠声。

Kelley mewled, understanding its intention, hearing it give its orders to Riley like the eager growl of predators closing in on a dying animal.

被低泣声，了解它的意图，听它像掠夺者的热心吠声结束一样把它的次序给赖利的凯莱在一只垂死的动物上。

He could hear the pups sniffing and yelping to him, and Shep backed off and barked in alarm.

他能听见小狗们的嗅声、朝他叫的吠声、牧羊犬来回走的脚步声及像拉警报一样的吠声。

Suddenly, below our window, a terrified, yowling shriek ripped the stillness, clashing in a hideous duet with a guttural barking muffled by the tiny ball of fur between those bloody teeth.

突然间，我窗前一片强烈的嚎叫声划破了夜寂，动物相捕捉，抵抗声起，继之以咽喉淤塞发出的吠声，分明维亚这小毛球的全身已进入两组血齿之间了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失