吟诵的

Performed in a leader/chorus style, the reciter - often an elderly woman - occupies a key position in society.

圣歌以领唱、合唱的形式表现出来，吟诵者多为上年纪的妇女，而且社会地位显赫。

Chichimec Shaman represent the link between the physical and spiritual world to the Chichimec Tribes. Able to inspire courage in the warriors around them by chanting prayers to the spirit world, Chichimec Shaman are a valuable unit in any Generals arsenal.

萨满是奇奇梅克部落与神明和自然沟通的纽带，作战时他们通过吟诵和祈祷，能令周围部队士气大振，因此成为任何将领麾下不可或缺的组成部分。

It has been recited the first 1,400 years of history farewell, even today, still exudes irresistible charm .

这首已吟诵了1400多年的千古绝唱，即使在今天，依然散发着难以抗拒的魅力。

A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note .

简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词

Our reading today' (the Vicar intones, his voice slow and serious) 'is form book IV, passages

&我们今天的阅读&（牧师吟诵着，他的声音缓慢而庄重）从第四书，第一页，120-35开始。

"Go back to sleep, America; the oil crisis is over," Mr. Pickens intones, deadpan, in the new video.

皮肯斯在新录的影片中面无表情的吟诵：「继续睡吧，美国；石油危机已经结束。

A flat voice, intoning perfectly the ancient dialect, rumbled over the bridge: Rescue phase concluded.

一个单调的声音，吟诵着完美的远古语调，隆隆地覆盖了舰桥：援救阶段结束。

What we do know—however incredible it may be—is that within the poem lay the entire enormous palace, whole and to the least detail, with every venerable porcelain it contained and every scene on every porcelain, all the lights and shadows of its twilights, and every forlorn or happy moment of the glorious dynasties of mortals, gods, and dragons that had lived within it through all its endless past.

别的人讲这个故事讲得可不一样。世界上不可能有两件事情完全相同。他们说，这位诗人只要吟诵一首诗就可以使皇宫消失不见，那座皇宫就像被诗的最后一个音节抹去了一般，或者被吹成了碎片一般。这种传说，当然，不过仅仅是文学的虚构。

There was no doubt about the patient's successful recovery when in the midst of their intonations, he suddenly yelled, When it gets to 110---SELL.

毫无疑问，病人已成功的抢救过来了，就在这时，在护士们的吟诵中，他突然叫道，&等到110时，抛出。&

This objection would seem to have long been felt, and as a consequence it was uncommon during the fourteenth and fifteenth centuries for those who recited their Aves privately to add some clause at the end, after the words "ventris tui Jesus".

这一反对似乎早已感受到，并作为一个后果，这是罕见的，在第十四和第十五百年对於那些吟诵自己的鸟类私下补充一些条款上月底，在&云地利，吊耶稣&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。