吟诵

The hudhud is recited and chanted among the Ifugao people - known for their rice terraces - during the sowing and harvesting of rice, funeral wakes and other rituals.

在播种和收获稻谷、守丧日和其他仪式上，伊夫高人就会吟诵和传唱哈德哈德圣歌。

Here in Yoda's simple living space within the Jedi Temple, every softly curving pod chair and knurled organi form table hummed with gentle, comforting power: the same warm strength that Obi-Wan remembered enfolding him even as an infant.

在这里，在尤达那位于绝地圣殿内部的小而简陋的住所中，每一张柔软的座椅和分节的有机形态桌子都在低声吟诵着，那温和、让人惬意的力量：欧比旺记得，在他还是一个幼儿时，便曾被这曲调所环抱，至今还是显得如此温暖舒适。

It has been recited the first 1,400 years of history farewell, even today, still exudes irresistible charm .

这首已吟诵了1400多年的千古绝唱，即使在今天，依然散发着难以抗拒的魅力。

A short, simple melody in which a number of syllables or words are sung on or intoned to the same note .

简短的旋律一种简短的旋律，和着同一种调子演唱或吟诵一组音节和歌词

This after all is the firm that chose "Don't be evil" as its corporate motto and that explicitly intones that its goal is "not to make money", as its boss, Eric Schmidt, puts it, but "to change the world".

毕竟，这是一家将&不为恶&做为口号的公司，一家明确地吟诵它的目标，按老板Eric Schmidt所讲的&不去赚钱&，而是&去改变世界&的公司。

Our reading today' (the Vicar intones, his voice slow and serious) 'is form book IV, passages

&我们今天的阅读&（牧师吟诵着，他的声音缓慢而庄重）从第四书，第一页，120-35开始。

"Go back to sleep, America; the oil crisis is over," Mr. Pickens intones, deadpan, in the new video.

皮肯斯在新录的影片中面无表情的吟诵：「继续睡吧，美国；石油危机已经结束。

It ends with the little girl intoning,"Please, help the world."

短片以小女孩的吟诵结束：&请帮帮地球吧！&

She sat quietly enough until he was well into hte middle of the thing, intoning with great ardor and intensity.

她静静坐着，等他激昂顿挫地吟诵了前半段时，突然&啪！&

A flat voice, intoning perfectly the ancient dialect, rumbled over the bridge: Rescue phase concluded.

一个单调的声音，吟诵着完美的远古语调，隆隆地覆盖了舰桥：援救阶段结束。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。