吟诵

MA Xiaohui also showed her beautiful dancing and live intone, which will let the fans have a new understanding of Chinese traditional music.

马晓晖还展示了华丽的舞姿和深情的现场吟诵，让乐迷对民乐演奏能够达到的境界有了新的认识。

Intone, O My servant, the verses of God that have been received by thee, as intoned by them who have drawn nigh unto Him, that the sweetness of thy melody may kindle thine own soul, and attract the hearts of all men.

我的仆人啊！像亲近上帝者那样吟诵你收到的上帝诗篇吧，这样，你那悦耳的声调便能激发你自己的灵性并吸引所有人的心。

There is no higher goal in Muslim life than to become a human repository of the Holy Book; there is no more common sound in the Muslim world than the sound of Koranic recitation.

在穆斯林的生活中，没有比成为这部圣书的人类资料库更高的目标了；在穆斯林世界，也没有比《古兰经》的吟诵声更普遍可闻的声音了。

I saw the Prophet, smiling till his premolar teeth became visible, and he then recited:--'No just estimate have they made of Allah such as due to him...

我看到先知，面带微笑，直至他的臼齿齿成为看得见的，和他随即吟诵：-'不只是估计，他们已制成的真主等，由於他的……(39.67)

Wag one's head -- look pleased with oneself; assume an air of self-approbation ; nodding and rolling (his head about priggishly whenever he speaks).; rock back and forth

成语晃：摇动。脑袋摇来摇去；形容旧时读书人吟诵的姿态或自得其乐、自以为是的样子。也作"摇头摆脑"。有时也形容轻狂之态。例句弟弟背古文的时候；总是～；像个老学究似的。

Such be the recitative I'd bring for thee.

我要给你带来的也是这样的吟诵。

Thee for my recitative

你，适合于我的吟诵

NO.9 Recitative and Aria:Monster!

第九首：吟诵咏叹调：可怕的人啊！

Performed in a leader/chorus style, the reciter - often an elderly woman - occupies a key position in society.

圣歌以领唱、合唱的形式表现出来，吟诵者多为上年纪的妇女，而且社会地位显赫。

The phrasing in "White Egrets" has a mellifluous, rhapsodic quality throughout, hymning the beauty of the earth even as it recognises the precious fragility both of what it sees, and of the recording eye itself.

白鹭》通篇行云流水般流畅，狂想般吟诵。就当白鹭看到它所见之物和他自身映物之眼的脆弱易逝，感到他们弥足珍贵之时，为大地之美唱起赞歌！

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。