吟诗

"The joys of love are but a moment long," sang the troubadour,"but the pain of love endures forever."

"爱情的愉悦只是片刻之久"有位行吟诗人这样唱道，"而爱情的痛苦却恒久漫长。"

Still as a ballad hummed and lost, remember early friend and drop a tear if a troubadour that strain may chance to sing.

那么，在游吟诗人歌唱的时候，记着你的旧日朋友吧，也别忘了洒一滴清泪，无论歌谣唱起唱毕。

They then walk through the caverns to see audiovisual presentations of the Arthurian legends and stories from the Mabinogion and the tales of Taliesin.

之后游客步行穿过岩洞后可以观赏聆听到关于亚瑟王的传奇故事，来自《马比诺吉昂》中的威尔士民间故事，以及关于威尔士游吟诗人塔利辛的传说。

Tea with fresh, natural features雅逸can quietly and static God, help to cultivate character, remove the ideas and personal considerations, physical and mental practice, which is to promote "peace and quiet,恬澹" philosophy of the East is out of step, also in line with the Buddhist Confucianism's "spiritual introspection" thinking, the history of our celebrities, literati poet, officials and merchants, who are Buddhist Cha Chong proud of, particularly in the tea taste, the poems of procedure, singing piano tuning,弈棋painting, in pursuit of elegant enjoyment.

茶饮具有清新、雅逸的天然特性，能静心、静神，有助于陶冶情操、去除杂念、修炼身心，这与提倡&清静、恬澹&的东方哲学思想很合拍，也符合佛道儒的&内省修行&思想，因此我国历代社会名流、文人骚客、商贾官吏、佛道人士都以崇茶为荣，特别喜好在品茗中，吟诗议事、调琴歌唱、弈棋作画，以追求高雅的享受。

Just like one of thosefleeting romances sung of by the bards, is it not?

就像那游吟诗人口中瞬间逝去的浪漫乐曲，对么？

And they and their children will feast, drinking of the wine which they have made, wearing garlands on their heads, and hymning the praises of the gods, in happy converse with one another.

人们还向往着儿孙绕膝跑、欢歌宴乐高的愉快，能纵酒三千诗百篇当然更好，穿金戴银、冠粉履英也是妙不可言的一种，然后就是吟诗作赋、祭祀神灵，正所谓谈笑有鸿儒、往来无白丁。

In the beginning of school he sang in the school choir.

刚开始上学时，他在学校的吟诗班唱歌

Traditional West African griots and South Slavic bards recount colossal epics entirely from memory.

西部非洲和南斯拉夫的游吟诗人都能凭记忆记述庞大的史诗。

Did she tell you he plays the recorder, recites poetry and bakes madeleines?

她有说他会吹直笛，吟诗作对还会做马德琳饼干吗？

Over the next few minutes, the computer returned several more Grail references, including a text about troubadours—France's famous wandering minstrels.

接下来的几分钟，电脑又反馈了几个关于圣杯的信息，其中一篇是有关法国著名行吟诗人的文章。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐