吟唱

In London, Scottish people come together on the steps of St. Paul's Cathedral and sing "Auld Lang Syne" at midnight.

在伦敦，苏格兰人在除夕午夜都聚集在圣保罗大教堂的台阶上，吟唱《令人怀念的往日》这首歌曲。

Carrying crosses, singing hymns and reading from the Gospels, they retraced the footsteps of Jesus to the 14 Stations of the Cross.

手擎十字架，吟唱着赞美诗和圣经章节，信徒们重走耶稣受难的苦路14处。

Over the streamlet vapors are borne, Waiting to fade at the bright coming morn.

美丽的梦神远去海上，美人鱼吟唱着心中悲伤，在小河那边烟雾飘荡，轻轻地等待着黎明来到。

As their chanting droned on, I thought to make my escape lest they see me, but my attention was riveted by a pale, vacant-eyed supplicant being led forward.

当他们继续吟唱，我打算离开以防止他们看到我。但是我的注意力被一个面无血色，双眼翻白的人牢牢地吸引住了。

My memory of the entertainment is hazy, but I think it involved someone crooning syrupy ballads while accompanying himself on an acoustic guitar.

我对那里演出的印象很模糊了，只记得一个男人在抱着古典吉他低声吟唱。

They light their own lamps and sing their own words in their temples..

他们点了他们自己的灯，在他们的寺院内，吟唱他们自己的话语。

It's time now to sing out, Tho' the story never ends .

现在是吟唱的时候了。虽然这是没有结尾的故事。

Queen of angels, queen of patriarchs, queen of prophets, of all saints, they prayed, queen of the most holy rosary and then Father Conroy handed the thurible to Canon O'Hanlon and he put in the incense and censed the Blessed Sacrament and Cissy Caffrey caught the two twins and she was itching to give them a ringing good clip on the ear but she didn't because she thought he might be watching but she never made a bigger mistake in all her life because Gerty could see without looking that he never took his eyes off of her and then Canon O'Hanlon handed the thurible back to Father Conroy and knelt down looking up at the Blessed Sacrament and the choir began to sing the Tantum ergo and she just swung her foot in and out in time as the music rose and fell to the Tantumer gosa cramen tum .

55他们向诸天神之王后，诸圣祖之王后，诸先知之王后，诸圣人之王后，至圣玫瑰之王后祷告。然后，康罗伊神父把香炉递给教堂蒙席奥汉龙。他添上香料，把圣心薰香。西茜。卡夫里逮住了双胞胎，她恨不得掴他们几个大耳刮子，但是想到他也许在瞧着，所以她没这么做。然而西茜一辈子也没有过更大的误会，因为格蒂即使不看也能知道，他始终目不转睛地看着的是她。然后，教堂蒙席奥汉龙将香炉递还给康罗伊神父，跪下来瞻仰圣心。唱诗班开始吟唱堂堂圣体。她随着堂堂圣体奥——妙至极的悠扬乐声，用一只脚一前一后地踩着拍子。

Solemnly, the troll began to chant in a high-pitched voice-strangely tuneful, like wind in a high place.

矮人庄严地吟唱起来，用一种奇怪的声调很高的声音唱了起来，就象是在高处吹起的风声。

Like growing a whole beard in six minutes - Jeff Tweedy sings in his loneliest voice, following jazzy chords sharper than anything he's pulled off in years.

像在6分钟之内长满了胡须一样--Jeff Tweedy用他孤独的嗓音吟唱着，爵士和弦比他今年得到的任何东西都强烈。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。