吟唱

An interactive evening exploring the joyousness of women through poetry, dance, and art.

这个星期一晚上，一群女人将聚在小客厅的舞台，吟唱诗词、翩翩起舞、发出艺术的礼赞，一同歌诵伟大的女性藏在私密处的"那两片唇"—欢迎男性携伴参加。

Damien Rice was born on the outskirts of Dublin in the early 70's and grew up in Celbridge Co. Kildare. He spent much of his childhood down by the River Liffey fishing...hours of catching little left plenty of time for thinking...

"Damien Rice声音的渲染力，甚至可以将歌曲的情绪化为实质，然后直接传到听者的心上，他对乐器的感觉和协调性也非常出色，可能是他小时候学过画的缘故，除了专辑封面和内页的插图出自他手之外，在他的吟唱之下，那些背景音乐仿佛组成了一幅异常美丽的图画。"

There are also many births planned now of children arriving upon the physical plane at Bodhisattva level; and these little ones will also now sing a new song that will catch in everyone around them.

现在也计划有很多以菩萨级别降生到物质层的孩童；这些小家伙们现在也将吟唱一首将帮助他们周围的每个人的新歌曲。

In my craft or sullen art Exercised in the still night When only the moon rages And the lovers lie abed With all their griefs in their arms, I labour by singing light Not for ambition or bread Or the strut and trade of charms On the ivory stages But for the common wages Of their most secret heart.

在平静的夜里施展，当只有月亮在发怒而恋人们躺在床上抱着他们所有的悲苦，我在吟唱的灯光下潜心于我的技艺或沉郁的艺术，不是为了抱负或面包，也不是为了在象牙舞台上卖弄风骚，昂首阔步，是为了他们最隐秘的心这寻常的薪金。

A sentimental song from a Civil War-era minstrel show morphed into one of Elvis' biggest hits. Love Me Tender reveals the surprising origins of these and other favorite songs.

其实这是首苏格兰民谣，但少人知道若非苏格兰诗人R obet Burns无意听到老人用颤音吟唱的曲调，给他灵感写成试，就不会有这首歌传世。

Murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the court of

今天，夏天的叹息和低语已经来到我的窗前，蜜蜂在庭院的花丛中来回吟唱

Murmurs; and the bees are plying their minstrelsy at the courtof

今天，夏天的叹息和低语已经来到我的窗前，蜜蜂在庭院的花丛中来回吟唱

Today the summer has come at my window with its sighs and murmurs;and the bees are plying their minstrelsy at the court of theflowering grove.

今天，夏季轻嘘微语着来我窗前；群蜂在花树的庭院中尽情吟唱。

1St Week: A general introduction to the nature and contents of the course; an investigation of students' acquired knowledge of literature in general; a brief introduction to African-American literature 2nd and 3rd Weeks: Rediscovering an Invisible Culture (Why Black culture had been unknown and unobserved for several decades; how it came to be rediscovered ) 4th to 6th Weeks: Double Consciousness (the marginal perspective in Language, Oral Culture, Folklore and Religion); Reading representative works by three Black writers of racial consciousness: Douglass, Washington and Bu Bois 7th to 9th Weeks: Minstrelsy (Imitation, Parody and Travesty in Black-White interaction rituals 1830--1920); Reading the novel about the Black life: Uncle Tom's Cabin 10th to 12th Weeks: Social Mobility and Cultural Stigma: The case of Chicago Jazz 1920--1930; Reading poems by Hughes and novels by Wright 13th to 15th Weeks: Oral Tradition and the Quest for Literacy: The crisis of Black writers from Philips Wheatley to Ralph Ellison; Reading the masterpiece of Ellison 16th to 18th Weeks: Contemporary Afro-American Culture: the sixties and seventies (efforts on reconstructing the Black identiy and Black history); Reading novels by Morrison

第1周：介绍课程性质、内容，了解学生相关文学背景，简要概括黑人文学历史第2-3周：再现黑人文化（黑人文化长期被掩盖的事实和原因，重新被发现的原因和过程）第4-6周：双重意识（语言、吟唱文学、民俗民谣、宗教的边缘化），阅读黑人种族意识三代伟大启蒙家道格拉斯、华盛顿、杜波伊斯的代表作第7-9周：吟游文学（黑人与白人的文化互动过程中的模仿、戏仿、曲仿），阅读第一部反映黑人生活的小说《汤姆叔叔的小屋》第10-12周：社会动荡与文化耻辱（芝加哥爵士乐的兴起、流行和影响），阅读休斯和赖特的代表作第13-15周：口头文学传统与争取教育权利的斗争（从惠特利到埃里森的黑人作家危机），阅读拉尔夫·埃里森的代表作第16-18周：六、七十年代以来的美国黑人文化（重建身份和重建历史的努力），阅读莫里森的代表作每位参加该课程学习的学生均须严格出勤，按时完成学读任务，每学期主持两次小型（10分钟）学术报告，第一次针对老师推荐的作家作品做一个专题报告，第二次针对自己的学期研究计划做一个选题前瞻性和可行性报告。

When the rainseason is moistening the blossom of the early spring, we start to chant our season

P ：当雨季滋润着初春的花蕾时，我们开始吟唱我们的季节。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。