吞没

By noon the sea went very high indeed, and our ship rid forecastle in, shipped several seas, and we thought once or twice our anchor had come home; upon which our master ordered out the sheet anchor; so that we rode with two anchors ahead, and the cables verged out to the better end.

我们的船头和前甲板好几次被海浪吞没。有一、两次，我们以为放下的锚已经不行了，因此，船长下令放下备用的锚。这样，我们为了停泊在船头下了两个锚，并把缆索下放到最合适的程度。

Two members of a family whose home was swallowed by a sinkhole were found dead.

天坑吞没了一个家庭的住所后，2名家庭成员被发现已经死亡。

The Welsh village of Aberfan was engulfed by a collapsed slagheap .

10/21/1966 -威尔斯村庄艾伯范被倒塌的煤矿废土吞没。

Have you ever been at sea in a dense fog, when it seemed as if a tangible white darkness shut you in, and the great ship, tense and anxious, groped her way toward the shore with plummet and sounding-line, and you waited with beating heart for something to happen?

你是否有过这种经历，乘一艘大船行驶在浓雾紧锁的海面上？你被可触摸的白色黑暗所吞没，你的船满载着紧张和焦虑，借助测深的铅锤和绳索在迷雾中摸索着向岸边驶去，而你的心狂跳不止，等待着事情发生。

European countries have been trying to stem the tide of a near financial meltdown that started in Greece, but is now threatening to engulf other heavily indebted countries.

欧洲国家一直试图阻止金融危机的附近，在希腊开始的潮流，但现在已经威胁要吞没其他重债国家。

And beg the earth to swallow you up.

最后你绝望地躺在地上，祈求地球将你吞没

The earth seemed to swallow them up .

地球好像把他们吞没了。

Until you get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow you up.

最终你绝望地倒在地上，祈求地球将你吞没

Until you get so depressed that you lie down and beg the earth to swallow you up

最终你绝望地躺在地上，祈求地球将你吞没

The earth seemed to swallow them up.

好像地球把他们吞没了；他们突然不见了。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了