吞下

It was a French fry he had grabbed from my plate.

泰勒当时吞下的是从我盘子里抓出来的法国煎饼

It is important not to swallow an aspirin gargle when taking other medicines.

这是很重要的不是吞下一阿司匹林漱口时，采取其他的药物。

BEFORE flinging himself out of the window when surrounded by police, Daniele Emmanuello, the Mafia "godfather" of Gela, a port in Sicily, managed only to pull some clothes over his pyjamas. Or so it seemed. He was shot dead as he fled on December 3rd, and during the autopsy pathologists discovered that Mr Emmanuello had done something else in his final moments: he had swallowed a small plastic bag containing tiny coded notes.

西西里一港口城市格拉的黑帮"教父"丹尼尔·以马利罗在被警察围住并导致跳楼之前，他最后的垂死挣扎也仅仅是向自己宽松的睡衣上添加了几件衣服，或者说看起来是这样。2007年12月3日，他在跳楼时被枪击身亡，而在验尸的过程中，医师发现以马利罗先生在他人生的最终时刻做了一件其它的事情，那就是他吞下了一个装有一些微码便条的小塑料袋。

One of them even chugged a glassful of the bugs to prove the point.

其中的一位甚至吞下了一杯细菌来证实他们的观点。

I wanted to gobble up the room entire and take it to Bailey, who would help me analyze and enjoy it.

我想把房间整个吞下带给贝利，他会帮我分析它、享受它。

How many lies can these Bush/Cheney sycophants swallow before they choke on their own gullibility?

有多少谎言，可这些布什/切尼sycophants吞下，然后呛对自己的轻信？

For manager Watson, losing to his former club was a bitter pill to swallow but it was he who would have the last laugh come the end of the season.

沃森的经理，他们输给了他的老东家是一个苦果吞下，但他谁就会笑到最后的是本赛季结束。

A red herring swallowed one, and then there were three.

一条红色的鲨鱼吞下一个还剩下三个。

Four little nigger boys going out to sea A red herring swallowed one, and then there were three.

四个小黑人到海边，一条红色的鲨鱼吞下还剩下三个。

"Another great effort," said designated hitter Johnny Damon, who remained hitless on the homestand after taking an 0-for-3."He deserved to have won this game. He had a rocky seventh, but he threw the ball well. It's unfortunate we couldn't take advantage of that great pitching." www.wangfans.com; Q* u8 k- o V4 b6 a! j

小民又是一次很棒很尽力的演出，」指定代打强尼戴门说，他在主场吞下3支0没有安打表现，「小民值得拿到这次的胜投，他在第七局碰到大乱流，但是他的球还是投得很好，我们没能利用他那麼棒的投球好好表现，真是不幸啊。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。