君士坦丁

This was so not just in the Fertile Crescent but, over the centuries, inAlexandria and Amsterdam, Cambay and Constantinople, London and Lisbon, Teotihuacán and Tenochtitlán.

不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。

This was so not just in the Fertile Crescent but, over the centuries, in Alexandria and Amsterdam , Cambay and Constantinople, London and Lisbon , Teotihuacán and Tenochtitlán.

不仅在新月沃地，几个世纪后的亚历山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎贝、伦敦和里斯本、特诺兹提朗和特奥蒂华坎也是如此。

Accompanied by the acclaimed Moscow Chamber Orchestra conducted by Constantine Orbelian and the talented young singers of Moscow's Academy of Choral Art, the superstar baritone relied on his exquisitely luxurious voice to perform what amounted to a brief history of Russian music, including liturgical compositions, 19th-century folk songs, Soviet-era pop tunes, and for good measure, arias by Tchaikovsky and Rimsky-Korsakov.

伴随着负盛名的莫斯科室内乐团进行君士坦丁orbelian和青年人才歌手莫斯科的学院合唱艺术，超级巨星男中音依靠他的精美豪华的声音履行哪些相当于一个简短的历史，俄罗斯的音乐，包括礼仪成分，十九世纪的民歌，前苏联时代的流行曲调，并为好的措施，阿里亚斯柴可夫斯基和林姆斯基-科萨科夫。

Leonardo also designed a bridge to span the "golden horn" in Constantinople during this period and received a commission, with the help of Machiavelli, to paint the "Battle of Anghiari."

在这时期中达文西也设计过横跨君士坦丁堡「黄金角」的桥，并受托与马基维里共同画作《安其亚瑞之战》。

On 8th February, 1904, the Japanese Navy launched a surprise attack on the Russian fleet at Port Arthur.

普列韦的怂恿后，他制订计划，决定夺取君士坦丁堡并且将疆土扩大到满州和朝鲜。1904年2月8日，日本海军奇袭了俄罗斯在亚瑟港的舰队。

In some cases, they even consider the date of the Great Schism to not be 1054 AD but 1204 AD when the Catholic Crusades sacked Constantinople.

在某些情况下，他们甚至考虑日期的大分裂，以不公元1054年，但公元1204年时，天主教十字军东征君士坦丁堡解雇。

St. Gregory of Tours, St. Modestus, St. Sophronius, Patriarch of Jerusalem, St. Germanus, Patriarch of Constantinople, St. Andrew, Bishop of Crete, John of Thessalonica, Hippolytus of Thebes, and Venerable Bede teach this same fact and bear witness that this tradition was accepted by all the Churches of East and West.

圣格雷戈里的旅行团，圣modestus ，圣sophronius ，牧耶路撒冷，圣germanus ，牧的君士坦丁堡，圣安德烈教区主教克里特，约翰的塞萨洛尼卡， hippolytus的底比斯，老贝代教以同一事实和见证这一传统被大家所接受教会的东部和西部。

While preparing to besiege Constantinople, he made peace with Venice and Hunyadi.

虽然准备围攻君士坦丁堡，他作出了和平与威尼斯和匈雅提。

Illyricum, the smallest of the Prefectures, which comprised the provinces of Dacia, Macedonia, and Greece, and the East, which embraced Thrace in the north and Egypt in the south, as well as all the Asiatic territory, were subject to the Emperor who resided at Constantinople.

最小的一个区伊利里亚由达西亚、马其顿、希腊诸省构成；东方则拥有北边的色雷斯和南边的埃及，以及所有亚洲领土。这两个区域臣服于住在君士坦丁堡的皇帝。

The Praetorian Prefect of the East, who resided at Constantinople, and the Praetorian Prefect of Italy were in rank the highest officials in the Empire; next to them came respectively the Prefect of Illyricum, who resided at Thessalonica, and the Prefect of the Gauls.

住在君士坦丁堡的东方行政官与意大利行政官在全帝国行政官员中地位最高；仅次于他们的分别是住在塞萨洛尼卡的伊利里亚行政官与高卢行政官。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了