君士坦丁

Olympic stadiums and the excavation site achieved encouraging results, the experts discovered Iron Age artefacts, including pottery and a period of Constantine II, the coin.

奥运场馆工地的挖掘取得了鼓舞人心的成果，专家发现了铁器时代的文物，包括陶器和一枚君士坦丁二世时期的钱币。

Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople.

380年，西奥多修斯一世降临，或说正式地进入君士坦丁堡。

Venice did not emerge in its time through a business as usual approach, nor Constantinople or Dubrovnik formerly Ragusa.

那个年代的威尼斯，并不是依照惯常的贸易手法才因此崛起的，君士坦丁堡与前身称为拉古沙的杜布洛尼也是一样。

A "primacy of honor" belongs to the patriarch of Constantinople, because the city was the seat of the Eastern Roman, or Byzantine, Empire, which between AD320 and 1453 was the center of Eastern Christendom.

&至高无上的荣誉&属于老人家的君士坦丁堡（现stanbul ，土耳其），因为城市是座位的东罗马，或拜占庭帝国，这之间的ad320和1453年是中心的东部基督教。

C In the second half of the fourth century these doubts rapidly disappeared in the Churches of the East owing to the authority of Eusebius of Caesarea and the fifty copies of the Scriptures distributed by command of Constantine the Great.

在下半年的第四个世纪这些疑虑迅速消失在教会的东由于权威尤西比乌斯的撒利亚和50份的经文散发的指挥君士坦丁的伟大。

C In the second half of the fourth century these doubts rapidly disappeared in the Churches of the East owing to the authority of Eusebius of Caesarea and the fifty copies of the Scriptures distributed by command of Constantine the Great.

在下半年的第四世纪这些疑虑很快消失在教会的东方由於权威的优西比乌的恺撒和50份分发圣经指挥君士坦丁大帝。

Eusebius became the Bishop of Caesarea in A.D. 314. He was called the "Father of Church History"; furthermore, he had great influence on Constantine and his conversion to Christianity.

优西比乌，主后三一四年受封为该撒利亚主教，被人称为&教会历史之父&，对君士坦丁归依基督教有很大影响。

Christian literary sources recount how the Garden of Golgotha was filled up to level off the area for the construction of the new Roman temple. Here is how Eusebius of Caesarea (265-340 AD), a native of Palestine, describes these events in his Life of Constantine

基督教的史料也记述，这地方被填平，用以建造新成的罗马庙宇，一位巴勒斯坦的当地居民 Eusebius (西元 265-340年)，在〝君士坦丁的一生〞书中描述如下

His writings, composed during the forty-six critical years of his episcopate, show a very sparing use of the word; and though, as Newman (Arians of the Fourth Cent., 4 ed., 236) reminds us,"the authentic account of the proceedings" that took place is not extant, there is nevertheless abundant evidence in support of the common view that it had been unexpectedly forced upon the notice of the bishops, Arian and orthodox, in the great synod by Constantine's proposal to account the creed submitted by Eusebius of Caesarea, with the addition of the homosion, as a safeguard against possible vagueness.

他的作品组成，在46年批判他的主教，显示一个非常不遗余力一词的使用；虽然，正如纽曼（ arians的第四次。 4版， 236 ）提醒我们，&正宗的帐户有关法律程序&发生的，是不是现存的，有不过丰富的证据支持的共同看法，它一直在出人意料地强加于通知主教，阿里安和东正教徒，在伟大的主教由君士坦丁的建议，根据信条提交尤西比乌斯的caesarea ，加上该homosion ，为防范可能的含糊。

The command reached them while they were on their way to the great feast of the dedication of Constantine's new church at Jerusalem.

指挥达成了他们，而他们当时正前往伟大的节日奉献的君士坦丁的新教会在耶路撒冷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。