君士坦丁

Sergius in reply sent him a letter said to have been written by Mennas of Constantinople to Pope Vigilius and approved by the latter, in which several authorities were cited for one operation and one will.

谢尔盖在答复给他的信中说已经写的Mennas君士坦丁堡，教皇Vigilius并批准了后者，其中一些被认为当局的一次行动和一个意愿。

Under the influence of imperial pressure Pope Vigilius composed (553) at Constantinople a document in which sixty propositions taken from Theodore's writing were declared heretical.

的影响下，帝国压力教宗vigilius组成（ 552 ）於君士坦丁堡一份文件，其中第六十二主张采取从西奥多的写作被宣布为邪教。

The bishops of the council, assembled at Constantinople in 533 for the purpose of putting an end to the Three Chapters controversy, addressed to Pope Vigilius two Confessions, the first with the Patriarch Mennas, the second with his successor Eutychius, in which, to establish their orthodoxy, they profess that they firmly hold to the four general synods as approved by the Apostolic See and by the popes.

主教理事会，聚集在君士坦丁堡在533为目的，是结束的3个章节的争议，给教宗vigilius 2供词，首先与老人家mennas ，第二次与他的继任者eutychius ，其中，建立他们的正统，他们自称，他们牢牢把握以四总主教会议批准的使徒见和由教皇。

In so much,as Busbechius reporteth; a Christian boy in Constantinople had like to have been stoned, for gagging, in a waggishness, a long billed fowl.

据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个耶教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。

The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issues not towards men, it will take unto other living creatures; as it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds; insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

向善的倾向是在人性中印得很深的；怎样深法？就是如果这种倾向不发向人类，也要及于别的生物的；这可由土耳其人见之，土耳其人是一种残忍的民族，然而他们对待禽兽却很仁慈，并且施舍及于狗只和雀鸟。据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个基督教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。土耳其人爱物的程度有如此者。

It is precisely because the influence of jurisprudence begins to be powerful that the foundation of Constantinople and the subsequent separation of the Western Empire from the Eastern, are epochs in philosophical history.

正是由于法律学的影响开始变得非常有力，才使君士坦丁堡的建立和后来的西罗马帝国从东罗马帝国分离，成为哲学史中的两个新纪元。

But Constantine, tutored by this worldly-minded man, sent from Nicomedia to Alexander a famous letter, in which he treated the controversy as an idle dispute about words and enlarged on the blessings of peace.

但君士坦丁，辅导，由这个人间志同道合的人，派出由尼科美底亚，以亚历山大著名的信中，他在其中这样对待有争议的闲置争议的话，并扩大对和平的祝福。

His Sixth Oration (PG, XXXV, 721 sq.) was held in Cappadocia, his Thirty-eighth (PG, XXXVI, 311) at Constantinople.

他的第六届咨讯公司（ PG ，第三十五卷， 721平方）举行Cappadocia的，其第三十八公司（ PG ，三十六， 311 ）于君士坦丁堡。

This period ends with the disaster of 1204, when Constantinople fell into the hands of the Crusaders, who treated the city with more barbarity than the barbarian Alaric had treated Rome eight hundred years before.

这一时期结束于1204年的灾难，当时君士坦丁堡落入十字军之手，他们对待这座城市的手法比八百年前征服罗马的蛮族阿拉里克更为野蛮。

This period ends with the disaster of 1204, when Constantinople fell into the hands of the Crusaders, who treated the city with more barbarity than the barbarian Alaric had treated Rome eight hundred years before.

到了公元1204年，这个时期终于演变成一场灾难，君士坦丁堡沦于十字军之手，他们用比八百年前洗劫罗马城的阿拉里克蛮族更加野蛮的行径洗劫了这座名城。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。