君

It all started three years ago when Qian Zhijun, then 16, was attending a traffic safety class and someone snapped a picture of his rotund, rosy-cheeked face.

一切都要追溯到三年前十六岁的钱志君参加交通安全讲习课程时，有人拍了张他圆嘟嘟的红脸颊照片。

Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen.

其次，东方宗教partook ，即使在英雄时代的迫害，对邪恶的，其中西方觉得如此深后，君士坦丁，也就是说，不会排挤到教堂众多的人只有一半christianized ，因为它是时髦的事，或者因为部分的美人的新的宗教和荒谬的老人被发现。

Secondly, the Eastern religion partook, even during the heroic age of persecution, of the evil which the West felt so deeply after Constantine, that is to say, of the crowding into the Church of multitudes who were only half Christianized, because it was the fashionable thing to do, or because a part of the beauties of the new religion and of the absurdities of the old were seen.

其次，东方宗教partook ，即使在英雄时代的迫害，邪恶，而西方感到深深地后，君士坦丁，也就是说，在拥挤的教堂众多谁，只有一半Christianized ，因为它是时髦的事情，或者是因为一部分的美人新的宗教和荒谬的旧被。

I started to cherish the flavor, the flavor of home and that of the alley. And I tried to present a picture, the picture of childhood and the memories of Taiwan. Ariel records the "colors" in her daily life and re-collects them. In her works, she demonstrates this boldness of innovation while not losing the sense of the past. Being inspired by her, I found my own Space Memory.

我怀念起一种味道，是家的味道也是巷子的味道，也试图呈现一个画面，是童年的记忆也是台湾的画面，芃君将她生活遭周的颜色纪录下来并且重组拼贴，向我展示了她的大胆创新以及念旧，也让我对於看见属於我自己的空间记忆。

Ms. Li Jianjun from Beijing Mobile Communication Co., Ltd., presents the award to the women's low gross score winner Ms.

北京移动通信有限责任公司，李健君女士为女子总杆冠军得奖者谢东娜小姐颁奖(91杆)。

There are over thirty guest room, luxurious lake-view room, the best commerce room, the standard room, the honeymoon room, all kinds of rooms, whichever you can choice.

本宾馆拥有30多间客房，其中豪华湖景套房、高级商务套房、标准套房、蜜月套房等功能的客房任君选择。

The main area of activity was Constantinople which is modern day Istanbul in Turkey.

主要的活动领域是君士坦丁堡是现代土耳其的伊斯坦布尔。

Constantinople-newly under the Turks, by that I mean a Moslem City for less than a century when I was brought there, a slave boy, captured in the wild lands of his country for which he barely knew the proper name: the Golden Horde.

当我作为一个奴隶被贩卖到土耳其人统治下的新时期的君士坦丁堡时，这座城市作为一个穆斯林的国度，还不到一个世纪。我在我的国家的一个荒原上被人捕捉，我当时仅仅知道那地方被称之为金色的游牧民族。

The album features Streisand singing classics like "In the Wee Small Hours of the Morning" and "Smoke Gets In Your Eyes."

这张专辑包括史翠珊演唱的经典歌曲，比如&早晨的凌晨时分&和&烟弥君眼。&

Okay, then. What did everyone think of The Sun Also Rises ?

好，那么大家认为《妾似朝阳又照君》怎么样？

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。