君

A delay of two years was thus caused, and the heretical patriarchs Theodore of Constantinople and Macarius of Antioch assured the emperor that the pope despised the Easterns and their monarch, and they tried, but unsuccessfully, to get the name of Vitalian removed from the diptychs.

拖延了两年，因此造成的，和邪教patriarchs西奥多君士坦丁堡和米加利阿斯安提向皇帝说，教宗鄙视该easterns和他们的君主，他们尝试，但未能成功，得到的名称维塔利安从

Protested vehemently against Cerularius's schism; see Fortescue, Orthodox Eastern Church, 189-192, the Melchites followed their leader, and when orders came from Constantinople to strike the pope's name from their diptychs they quietly obeyed.

抗议，强烈反对，如拉留的分裂；见Fortescue的，东正教， 189-192 ， melchites其次是其领导人，而当订单来自君士坦丁堡罢工教宗的名字从他们的diptychs他们默默地服从了。

Money was pretty-Florentine gold or silver, German florins, Bohemian groschens, fancy old coins minted under the rulers of Venice who were called the Doges, exotic coins from the Constantinople of old.

我所指的钱币，是那些漂亮的佛罗伦萨金币和银币、德国金币、波希米亚的格罗申（奥地利货币和硬币名，等于一先令的1/100），以及当时威尼斯被称之为&总督&的统治者的监管下制造出来的精美古币，另外还有来自于旧时君士坦丁堡的外国币种。

This is what she wrote about a boy by the name of Stephen Dowling Bots that fell down a well and was drownded: ODE TO STEPHEN DOWLING BOTS, DEC'D And did young Stephen sicken, And did young Stephen die?

诗写得好。有一首诗是为一个名叫斯蒂芬·道林的男孩不幸坠井而死写的：悼斯蒂芬·道林·博茨君①莫非年轻的斯蒂芬病了？莫非年轻的斯蒂芬死了？

This sign, that the dunces are all in confederacy against him.

直达君之所居，应有笑意盈盈。就是这个感觉，一起去骑马吧！

Cui and S moved back a few steps, set up their easels, and concentrated on mixing the colors, moved in to look more closely, then began to paint.42

崔太始与S君离开几步，装了画架，一心一意地调了颜色，进退瞄视，然后涂上颜色。

A greeting card can warm a heart, hold a hand, lend an ear, pat a back, light up a face, tickle a funny bone, dry an eye, surprise a child, woo a sweetheart, toast a bride, welcome a stranger, wave a good-bye, shout a bravo, blow a kiss, mend a quarrel, ease a pain, boost a morale, stop a worry and start a tradition.

一张小小的贺卡能温暖人心、与君携手、悉心倾听、轻抚乏背、点亮心扉、横生乐趣、拭去泪水、惊逗孩童、赢得芳心、娶得美人、欢迎陌路、挥手相别、高声喝彩、送上香吻、重修于好、抚慰痛苦、提升士气、休止担忧并开启先河。

The insurrection of Mamore," he said "that nasty business at New Constantinople, actions in the Bonanza asteroid belt and the Far-gone colony platforms, and half a dozen other engagements—this reads like the campaign record of a cracking good battalion, not a company of three hundred.

马莫星暴动，&他说。&新君士坦丁堡的危险交易，富矿小行星带的战斗和殖民地平台远程奔袭，还有半打别的交战——这些象最强大最好的军团战役报告，不象一个只有300人的连。

AMY, or AVNAS.-The Fifty-eighth Spirit is Amy, or Avnas. He is a Great President, and appeareth at first in the form of a Flaming Fire; but after a while he putteth on the Shape of a Man.

第五十八位魔君是Amy，一名大总统，现身时起先形如一团低俗作品请删除的火焰，随即变为人形。

MURMUR, or MURMUS.-The Fifty-fourth Spirit is called Murmur, or Murmus, or Murmux. He is a Great Duke, and an Earl; and appeareth in the form of a Warrior riding upon a Gryphon, with a Ducal Crown upon his Head.

第五十四为魔君是Murmur（或 Murmus，Murmux），一名伟大的公爵和伯爵，以骑在狮鹫之上的战士的形象使人，头戴象征公爵地位的王冠。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。