君

Tiberius in a letter to him saith,Haec pro amicitia nostra non occultavi; and the whole senate dedicated an altar to Friendship, as to a goddess, in respect of the great dearness of friendship, between them two.

盖为人君者，由于他们与臣民之间地位上的距离的原故，是不能享受友谊的——除非他们（为使自己能享受友谊起见）把某人擢升到他们底伴侣或侪辈底地位，然而这样做底结果往往是有不便的。

Art and learning flourished in its universities and cathedrals, including the spectacular Hagia Sophia.

君士坦丁堡的艺术和文化教育在当时的学校和教堂相当兴盛。

Art and learning flourished in its universities and cathedrals, including the spectacular Hagia Sophia.

君士坦丁堡的艺术和文化教育在当时的学校和教堂相当兴盛。图片

According to a medieval chronicle, when representatives of the Russian prince Vladimir visited the Hagia Sophia in Constantinople in 988, they did not know whether they were in heaven, or on earth.

&根据中世纪的纪事，当代表的发言：俄罗斯王子弗拉基米尔访问hagia索菲亚在君士坦丁堡在988 ，他们不知道&，不管他们是在天上，或在地球上。

Hagia Sophia served as model for several of the great Turkish mosques of Constantinople .

圣索菲娅成为了几个君士坦丁堡的土耳其伟大清真寺的典型。

For the Church of Hagia Sophia in Constantinople.

教会的圣索菲亚君士坦丁堡。

It wasn't until they arrived in Constantinople, and were so astounded by the beauty of the cathedral of Hagia Sophia, that they decided on the faith they would like to follow.

当密使们到达了君士坦丁堡并被被圣索非亚大教堂的美丽震撼之时，他们对新信仰的选择也达成了共识。

It wasn't until they arrived in Constantinople, and were so astounded by the beauty of the cathedral of Hagia Sophia, that they decided on the faith they would like to follow.

当使团来到君士坦丁堡，在雄伟壮观的索菲亚大教堂面前，心灵感到极度震撼，从而认定这个奇迹所代表的信仰，正是他们苦苦寻找的精神家园。

Year 1453, the Ottoman Turkey will Constantinople renamed Istanbul, and the Hagia Sophia mosque to worship Allah. Today, St.

公元1453年，奥斯曼土耳其将君士坦丁堡改名为伊斯坦堡，并将圣索非亚大教堂改为供奉阿拉的清真寺。

ShangHai JunLong Forging Co., Ltd has established a strict quality assurance system and boasts advancdeinspecting and testing equipment, such as DV-4/26 elements, 30 channels spectrometer form BAIRD Comp. U.S.A., Analyzer for C.S.O2.H2 AND N2 from LECO COMP.U.S.A, 400KV X rays Detectorscope from U.S.A. Huse Comp, And large view microscope from Germany and austria, etc, the factory has the manufacturing license of pressure-resistant equipment for nuclear power station.

上海君隆锻件有限公司有一套严格的质量保证体系和较完善的现代检测设备，如美国贝尔德公司DV-4形26元素30通道直读光谱分析仪，美国力科公司碳、硫、氧、氢、氯分析仪，美国休斯公司钴60～100居里Υ射线探伤仪，菲力浦公司400KVχ射线探伤仪，以及奥地利、德国大视场金相显微镜等，还具有核电承压设备的生产制造许可证。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。