君

The family had once a princely right in Surinam.

此族在苏里南曾经享有君王权。

These predecessors, masters of art, like Ma Lianliang, Zhang Junqiu, Tan Fuying and Qiu Shengrong, with their outstanding talents, deconstructed this pre-Qin legend into a truncated swansong and made it a classic that continued to flourish.

马连良、张君秋、谭富英、裘盛戎等前辈艺术大师，用他们杰出的才华，把这先秦的传奇，解构成真正意义上的绝唱，使之成为久演不衰的经典。

Zhong Lijun found that there was a healing center specialized in curing Sweeny??

钟丽君发现广州有一家专门治疗肌肉萎缩的康复中心

The last three swiss chard for this season. The one on right side is very big and more than 6 lbs.

今季最后收成的几棵君达菜，右边一棵足足有六磅多重。

For 20 days before turning into a woman and giving birth to Tangun, the father of Korea, 5,000 years ago.

事实上，根据传说，韩国是熊的后代，5000年前，一只熊靠艾蒿和蒜头度过了20天，然后变成女人，诞下一子，名曰"檀君"，即为韩国的祖先。

According to legend as far as North Korea's history can be traced back to the founding Tangun.

朝鲜历史根据传说最远可以追溯至檀君建国。

In the fiftieth year of the reign of Emperor Yao, Tangun made the walled city of P'yongyang the capital and called his country Choson.

在尧帝统治的第五十年，檀君定平壤为都城，称他的国家为朝鲜。

Never mind the spurious precision of the date, or the statement that "Kojoson was established by Tangun," a mythical demi-god.

而全然不顾所捏造时间的精确性，也不忌讳神话人物"檀君创立了古朝鲜"这样的表述。

When, in the year kimyo [1122 BC], King Wu of Chou enfeoffed Chi Tzu to Choson, Tangun moved to Changdangyong, but later he returned and hid in Asadal as a mountain god at the age of one thousand nine hundred and eight.

御国一千五百年，周虎王即位己卯封箕子於朝鲜，檀君乃移於藏唐京，但是后来返回阿斯达，并在此隐居，于1908岁的时候成为了山神。

Rong and her tenant farmer called Xiu He, who lived in a small town in south china at the end of Wing Dynasty.

本剧根据台湾作家琦君同名小说改编，这是一个发生在中国清朝末年的江南小镇上，由容家大太太和佃农秀禾为代表的传统女性，自身的经历反抗封建婚姻制度而演绎的有关觉悟与抗争的动人故事。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。