君

For, do not you see, Rene, the king is the father of his people, and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty-two millions of souls, is a parricide upon a fearfully great scale?

难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？

The king is the father of his people , and he who shall plot or contrive aught against the life and safety of the parent of thirty two millions of souls , is a parricide upon a fearfully great scale ?

" 难道您不明白吗，蕾妮，君为民父，凡是任何阴谋或计划想推翻或谋杀三千二百万人民之父的生命和安全的人，不就是一个更坏的弑父逆子吗？"

Have some confidence in me, for I have succeeded to some extent in my study of the law, according to the verdict of my examinations, for I know the difference between the question put and the question pending, for I have sustained a thesis in Latin upon the manner in which torture was administered at Rome at the epoch when Munatius Demens was quaestor of the Parricide; because I am going to be a doctor, apparently it does not follow that it is absolutely necessary that I should be an imbecile.

对于我，你们不妨多少有点信心，因为我学过一点法律，我的考试成绩可以证明，因为我知道存案和悬案间的差别，因为我用拉丁文做过一篇论文，论《缪纳修斯·德门任弑君者的度支官时期的罗马刑法》，因为我快做博士了，照说，从此以后，我就一定不会是个蠢才了。

Twas on a chill night, when the moon shone pasty-faced above the horizon, balanced on the towers of Lord British's castle, that the events I am about to relate took place, some years ago now.

那是一个寒冷的夜晚，月亮从地平线升起，苍白的光洒在不列颠的城堡上，一切看起来和谐而安详。像这样的夜晚，不列颠尼亚大君和黑君王殿下这两个好对手通常会相约坐在一起下棋，并在同时讨论些发生在不列颠尼亚上大大小小的事情。

Both sets were carefully verified from the library of the Patriarchate of Constantinople, and sealed.

这两套进行认真核实从图书馆所遭遇的君士坦丁堡，并盖章。

When Cyril Lucar, Patriarch of Alexandria, was transferred in 1621 to the Patriarchate of Constantinople, he is believed to have brought the codex with him.

当西里尔lucar ，牧首亚历山大，被调到在1621年向牧的君士坦丁堡，据认为，他带来了食品法典与他的。

He has fought Moscow's corner in a contest with the Istanbul-based Ecumenical Patriarchate for sway over eastern Christianity.

在莫斯科，他在与君士但丁堡系的教会竞争中，垄断了东部基督徒。

Since the great schism eleven new Churches have been added, all but one formed at the expense of the one vast Patriarchate of Constantinople.

由于大分裂11新教堂已被列入，但一成立，不惜牺牲一个庞大的东正教会君士坦丁堡。

The patriarchate of Moscow never had even the sporadic autonomy of the patriarchate of Constantinople in the Byzantine Empire.

莫斯科宗主教区从未有过，甚至零星的自主权，东正教会君士坦丁堡在拜占庭帝国。

Patriotically in the life, his poetry, the words and deeds urge on and were driving the innumerable people of lofty ideas, he is the Chinese nation in 5000 in the culture most dignified, most magnificent, most permanent is together honored..

杜甫是儒家思想的传承者，集儒家仁爱思想于一身，践行修身、养性、忠君爱国于一生，他的诗歌、言行鞭策和激励着无数的仁人志士，他是中华民族五千年文化中最庄严、最瑰丽、最永久的一道光彩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。