君

Arrived by this time, Zhao4 Yuan2 Wai4 just reminded of almond son of good speech, penitence also late again say almond son, an arrive big hall, halloo to"wrong", declare if the noodles see an emperor, settle can let the emperor eat fresh peach, three review an officer to dare not conceal, almond son have to arrive the opportunity of noodles gentleman.

到了这时候，赵员外才想起杏儿的良言，后悔也迟了再说杏儿，一到大堂，高呼"冤枉"，声言如果面见皇上，定可让皇上吃到鲜桃，三审官不敢隐瞒，杏儿就得到了面君的机会。

The history of successful cities in the past, from Constantinople to Hangchow to Florence, where the role of merchants as traders of products and ideas was tantamount, suggests the capacity to absorb and bring cultures together was key.

在过去历史上一些成功的城市里－从君士坦丁堡到杭州，再到佛罗伦斯－商人交易产品，同时交易点子，这说明了吸收、融合文化是其关键所在。

He decided to go to Lord Mengchang, the prime minister of Qi, to be a hanger-on.

最后，他只好给齐国宰相孟尝君当食客。

It turned out that one other hanger-on could imitate the cock's crow very well,and the first crow was actually his imitation.

原来，孟尝君的另一个门客会学鸡叫，而鸡是只要听到第一声啼叫就立刻会跟着叫起来的。

This said, he sat; and expectation held His look suspence, awaiting who appeer'd To second, or oppose, or undertake The perilous attempt; but all sat mute, [ 420 ] Pondering the danger with deep thoughts; and each In others count'nance read his own dismay Astonisht: none among the choice and prime Of those Heav'n-warring Champions could be found So hardie as to proffer or accept [ 425 ] Alone the dreadful voyage; till at last Satan, whom now transcendent glory rais'd Above his fellows, with Monarchal pride Conscious of highest worth, unmov'd thus spake.

V1：一席话说完，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待众人的赞成或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，相视无言，思虑那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇承担起这个可怕的远征。直到最后，撒旦，那时他的荣光超群，自恃力量最大，俨有寡君的骄矜，神态自若地开口说道： V2：这样说后，他坐下，眼光里显露期待的神情，等待谁来赞成，或反对，或起而表示自己甘冒风险一试。可是大家都默坐，噤若寒蝉，沉思那危险而面面相觑，各从别人的脸上照出自己的心惊胆战。就是在天战中最勇敢的精英，也没有一个自告奋勇敢于承担这个可怕的远征。

Do not say that he is the king of a country that is, any two people, he simply stated the harrier birds to other people care, not to avoid the harrier bird death?

不说他是一国之君，就是任何两个人，他只需要简单说明，将鹞鸟转交其他人看管，不就可以避免鹞鸟死亡吗？

The winning entry from Oxigen Landscape Architects was submitted by James Hayter of Adelaide, Australia, whose extensive knowledge of Canberra's development came from working with the NCA's predecessor, the National Capital Development Commission.

本次竞赛的第一名是来自澳大利亚奥斯君风景园林事务所的詹姆斯·海特。他曾与NCA的前身——国家首都发展委员会合作，因而对堪培拉的发展规划有着深入的了解。

The Venetians received 3/8 of Constantinople and important commercial and naval stations throughout the empire: the ports of the Marmora and Hellespont, most of the Aegean, Crete, Koroni, Modon, Dyrrachium, the Ionian Islands, etc.

威尼斯人接收了3/8的君士坦丁堡城区，以及整个帝国重要的商业和海军据点：马尔马拉海和赫勒斯滂海峡、绝大部分的爱琴海域、克里特岛、克罗尼、摩顿和底拉基乌姆。

A person must be all right love bragging, lying, and high-toned.

此君没事儿爱吹牛、撒谎、唱高调。

The originals were stolen from Constantinople's hippodrome, or chariot racing arena, during the Fourth Crusade

原物是在第四次十字军东征中，从君士坦丁堡的马车竞技场中偷出来的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。