吓跑

I inherited his laugh,the same big guffaw that can turn heads in a restaurant and send cats running from the room.

我继承了他的笑声，那种可以让人在餐馆中回头和把猫从屋里吓跑的大笑。

If Grace pays too much attention to that red- haired boy, she could easily scare him off.

如果格雷斯太注意那个红头发的男孩，她会很容易把他吓跑的。

I hope that this will not scare off half of my potential readers.

我发现这并没有吓跑我一半的潜在读者。

Why didn't you scare them by hissing?

你为什么不发出嘶嘶声来吓跑他们？

The hognose snake, famous for its ability to puff up in order to scare off attackers and then "play dead" if it doesn't work, eats toads.

hognose的蛇著名的能力吹嘘起来，以吓跑袭击者，然后"玩死"，如果它不工作，吃癞蛤蟆。

The purpose behind this is clear: to hoodwink and frighten off enemies, such as birds or frogs.

其目的很明显：蒙骗并吓跑敌人，比如鸟和青蛙。

If you hurl yourself at that boy, he's likely to run away.

若你拼命讨好那个男孩，他很可能被吓跑的。

Some people even decided that the only option was to scare them away with a Jack-in-the-box.

有人甚至认为唯一的选择就是用整人玩具盒吓跑它们。

Use these things judiciously however, as too much will make your page hard to read and send readers away.

使用时需要谨慎，因为过多的使用会使你的网页难以阅读，把读者吓跑。

Some singer in Mainland China who forgot to perform, counted ferformance fees in the backstage with her husband. And then it was prevalent that singing phonily. Musical (which scared a promising overseas Chinese female singer), has become much more commercialized in recent years.At that time the stars are changed-the celebrities delighted the audience at first, but now it is over the left shoulder.08-09 translation

当年某内地歌星在后台於丈夫一起数钱数到忘记上台，再后来风靡一时的假唱风，如今，音乐变得商业地不能再商业（吓跑了大有前途的某华侨女歌手），明星也一同变了味，最初艺人的出现是为了娱乐观众，现在到好，变成了观众娱乐明星。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。