吓得要死

My friend said he was scared to death.

我的朋友说他吓得要死。

He's scared to death.

他吓得要死。

And he said, Espagniole; and being a little recover'd, let me know by all the Signs he could possibly make, how much he was in my Debt for his Deliverance; Seignior, said I, with as much Spanish as I could make up, we will talk afterwards; but we must fight now; if you have any Strength left, take this Pistol, and Sword, and lay about you; he took them very thankfully, and no sooner had he the Arms in his Hands, but as if they had put new Vigour into him, he flew upon his Murtherers, like a Fury, and had cut two of them in Pieces, in an instant; for the Truth is, as the whole was a Surprize to them; so the poor Creatures were so much frighted with the Noise of our Pieces, that they fell down for meer Amazement, and Fear; and had no more Power to attempt their own Escape, than their Flesh had to resist our Shot; and that was the Case of those Five that Friday shot at in the Boat; for as three of them fell with the Hurt they receiv'd, so the other two fell with the Fright.

我一路向那可怜的俘虏跑去。前面已经说过，那可怜的有胡子的人这时正躺在野人们所坐的地方和大海之间的沙滩上。那两个正要动手杀他的屠夫，在我们放头一枪时，早已吓得魂不附体。他们丢开了俘虏，拼命向海边跑去，跳上了一只独木船。这时，那群野人中也有三个向同一方面逃跑。我回头吩咐星期五，要他追过去向他们开火。他立即明白了我的意思。向前跑了约四十码，跑到离他们较近的地方，就向那批野人开枪。起初我以为他把他们通通打死了，因为我看到他们一下子都倒在船里了。可是不久我又看到他们中有两个人很快又坐起来。尽管这样，他也打死了两个，打伤了一个；那个受伤的倒在船舱里，仿佛死了一般。

He deserves much more support than a drug smuggler in China.

他非常害怕美国的监狱，吓得要死。

I was scared out of my wits.

我吓得要死。

The American stars tend toward a confident swagger (even if deep-down they are scared to death of looking bad), and they encourage praise not only as their due reward but also to encourage a psychological advantage over their opponents.

美国球星大多都是那种信心十足、自信满满类型的人，哪怕他们内心深处也被可能的失败吓得要死，他们需要这种自信来激励自己，更需要用这种自信来在精神上压倒对手。

They were already frightened by the noise of battle from the hall,so when the weasels and the ferrets started running out in terror,the stoats dropped their guns and ran back to the Wild Wood.

他们被厅里的打斗声吓得要死，所以鼬鼠和雪貂开始逃跑的时候，那些白鼬也带著他们的枪仓忙逃回野树林。

I still remember your being scared to death of a shark's fin.

我仍记得你被鲨鱼的鱼鳍吓得要死。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。