吓坏了的

My mother was terrified, and I thought she was having a heart attack.

我的母亲吓坏了，我想她犯心脏病了。

Wong figured the mutated gene might make an ideal target for a vaccine, as it creates an abnormal protein not seen in healthy cells. He hooked up a fragment of the mutant protein to a larger protein from a giant sea snail that looks foreign and can rev up the immune system.

使她第11次决定戒烟的，是一次从美国北部演讲回家时，中途因遇到大雪，滞留时间较长，百无聊赖时，就抽了两支香烟，回家后竟生起病来，喉咙沙哑，发不出声，这下子可把她吓坏了。

That last scare had come while I was reaching to uncurl it, and it seems I had vacantly crumpled it into my pocket.

只不过突如其来的老鼠把我给吓坏了，于是没来得及看上头到底是什么，顺手把它放在口袋里，后来就忘记了。

Have you ever seen the criminals burst in wearing balaclavas and brandishing revolvers and sawn-off shotguns? It's so horrible! I was taken aback and shocked by picking up the scene in a secret rendezvous of a local pub. It's the most unforgettable adventurous experience in my existence!

你是否见过一个罪犯穿着一身黑衣服只露出眼睛，手里舞动着左轮枪和短管霰弹枪，太可怕了，我在一个本地酒吧的私人会面场所看了这一场面，当时被惊呆吓坏了，这是我生命中最难忘，最惊心动魄的经历了！

He cried out in great pain. This frightened the other fawns, who ran back to the herd and told his mother.

他在剧烈的疼痛中大声叫喊，吓坏了其它鹿，它们跑回鹿群中告诉了他妈妈。

He was overwhelmed by the need to make it special－so he procrastinated.

他已经被这个宴会的特别性给吓坏了——所以他选择了放弃

Then ben produced one of those mini torches and found it on my sleeve.

我吓坏了！本拿出一吧微型电筒，帮我找到了掉在我袖子上的眼镜片。

I scarce knew in what Manner to receive them; but found to draw our selves in a close Line was the only Way: so we form'd in a Moment: But that we might not have too much Interval, I order'd, that only every other Man should fire, and that the others who had not fir'd should stand ready to give them a second Volley immediately, if they continued to advance upon us, and that then those who had fir'd at first, should not pretend to load their Fusees again, but stand ready with every one a Pistol; for we were all arm'd with a Fusee, and a Pair of Pistols each Man; so we were by this Method able to fire six Volleys, half of us at a Time; however, at present we had no Necessity; for upon firing the first Volley, the Enemy made a full Stop, being terrify'd as well with the Noise, as with the Fire; four of them being shot into the Head, dropp'd, several others were wounded, and went bleeding off, as we could see by the Snow: I found they stopp'd, but did not immediately retreat; whereupon remembring that I had been told, that the fiercest Creatures were terrify'd at the Voice of a Man, I caus'd all our Company to hollow as loud as we could; and I found the Notion not altogether mistaken; for upon our Shout, they began to retire, and turn about; then I order'd a second Volley to be fir'd, in their Rear, which put them to the Gallop, and away they went to the Woods.

放出第一排枪之后，我们的敌人就给枪声和火光吓坏了，马上停止了前进。有四条狼被我们打中头部，倒了下来；另外有几条受了伤，鲜血淋淋地跑掉了。这在雪地上可以看得一清二楚。我发现，狼群停止了攻击，但没有后退。这时，我忽然记起有人说过，就是最凶猛的野兽，听见人的声音也会害怕。于是我就叫大家拼命呐喊。这个办法果然很有效。我们一喊，狼群就开始后退，掉头跑掉了。我又下令朝它们背后开了一排枪。这样一来，它们才撒腿跑回树林里去了。

Was he spooked because you both have the same face?

是因为你们俩长了张相同的脸它被你吓坏了？

I panicked when Oppo Rancisis came in. I saw my future, and it scared me. I could get kicked out, and where would I go, what would I do?

我甚至看到了自己的未来——我可能会被赶出去，我真是吓坏了，那时我去哪呢，那时我该做什么呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。