吓人的

"The Vikings built ships with high bows and a projecting stem bearing a menacing figurehead, similar to the ships of William I the Conqueror as seen in the Bayeux Tapestry."

维京人建造的船只，其船首较高，伸出的船首有着吓人的装饰物，与拜约挂毯上所见到征服者威廉一世的船只类似。

Each double-page spread has a simple rhyming verse on the left-hand side accompanied by a lift-the-flap with a picture clue on the right; each page illustrates some seasonal or scary item, ranging from a skeleton to a witch in a black hat.

翻开本书，左手边是简单易懂的文字部分，右手边是图画提示部分；而且每页图画中都会有适应节日需要的物品或者是吓人的东西，从骷髅到戴黑帽子的女巫，什么都有。

But still plucking up my Spirits as well as I could, and encouraging my self a little with considering that the Power and Presence of God was every where, and was able to protect me; upon this I stepp'd forward again, and by the Light of the Firebrand, holding it up a little over my Head, I saw lying on the Ground a most monstrous frightful old He-goat, just making his Will, as we say, and gasping for Life, and dying indeed of meer old Age.

可是，我还是尽量鼓起勇气。而且，我想上帝和上帝的神力是无所不在的，他一定会保护我。这样一想，也稍稍受到了鼓舞。于是，我高举火把，向前走了两步。我借着火光一看，原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。这山羊大概是在这个洞穴里找到了一个老死的地方。

Searching in that area, he found a peculiar statue of some weird goddess, presumably some four-armed Daedra, that was surrounded by frightening worshipers who, when he asked them where he was, told him that he should return at night with some Nightshade if he was searching for the Webspinner's blessing.

搜寻了那个区域后，他发现了一个怪异神灵的奇怪雕像，好像是某种四条手臂的迪德拉，周围还有很多吓人的朝拜者，当他向他们询问这是哪里时，却告诉他如果他想要获得织网者的祝福，就应该在晚上带一些龙葵过来。

No-better still, he would join the Indians, and hunt buffaloes and go on the warpath in the mountain ranges and the trackless great plains of the Far West, and away in the future come back a great chief, bristling with feathers, hideous with paint, and prance into Sunday-school, some drowsy summer morning, with a blood-curdling war-whoop, and sear the eyeballs of all his companions with unappeasable envy.

这不行，最好还是与印第安人为伍，和他们一起捕杀野牛，在崇山峻岭和西部人迹罕至的大平原上作战。等将来当上酋长时再回来。到那时，头上插着羽毛，身上涂满吓人的花纹，再找一个夏日清晨，乘大家昏昏欲睡的时候，昂首阔步，大模大样地走进主日学校并发出令人毛骨悚然的呐喊声，好让同伴们按捺不住羡慕之情，看得两眼直发呆。

The modern city consists of monstrous edifices and of dark, narrow streets

大得吓人的高楼和阴暗狭窄的街道组成了今日现代化的城市。

Making and distributing a billion pairs of spectacles is no small task, of course - even at a dollar each, and without Silver taking any profit, the cost is eye-watering.

制造以及分发十亿副这样的眼镜可不是个轻松活，就算是在Silver不索取任何收益的前提下以每副一美元的低价来推广，这成本都是够吓人的。

Our show is more of a blue collar, in-your-face scary horror.

我们的片子只是更平常一些，就是单纯的吓人的恐怖片。

Bad Moon warriors wear strikingly patterned clothing and shocking war paint designed to terrify the enemy.

恶月的兵士们喜欢用夸张的着装和吓人的战漆来吓唬怨家。

With long pointy noses, and spots, and nasty black hats, and broomsticks.

他们缝制了看起来很吓人的巫婆服，长长的尖鼻子、斑斑点点的疤痕，还有黑色邪门的帽子和扫把。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失