向那边

All went well until the Twilight Barking, when I spotted her yapping animatedly to the neighbour' s terrier across a fence.

一切都很正常，直到黄昏狗叫的时候，我发现她正在向栅栏那边邻居家的猎狗起劲地叫个不停。

Every time Jack rolled over the pulled more of the bedclothes to his side.

杰克每翻一次身，总要把被子向他那边多拉过去一点。

Hands are waved to the belfry for the ringing to cease, and the blessing of the water begins.

许多只手向钟楼摇动，要那边的人停止鸣钟，圣水祭开始了。

I thought sometimes I saw beyond its wild waters a shore, sweet as the hills of Beulah; and now and then a freshening gale, wakened by hope, bore my spirit triumphantly towards the bourne: but I could not reach it, even in fancy — a counteracting breeze blew off the land, and continually drove me back.

有时候我觉得看见汹涌澎湃的海水那边有海岸，象比拉的小山一样可爱；时常有一阵由希望激起的渐渐转强的巨风，把我的心灵胜利地吹向目的地；可是我却不能到达那里，哪怕在幻想中也不能--从陆地上刮来一阵逆风，不断地把我起赶回去。

His father remarked the restless glances wandering to the window, and the hand irresolutely extended towards his cap.

他的父亲注意到他那不安的眼光总往窗子那边溜，手犹豫不决地向帽子那边伸。

Seeing that I meant to dodge, he also paused; and a moment or two passed in feints on his part, and corresponding movements upon mine.

有一会儿时间他假装要从这边或那边围过来抓住我。我就相应地忽而向左闪，忽而向右闪。

Going to rain on the corner of the sky see the other side from raising a cloud of gray-black regiment, kept rolling, and gradually expanded, moving slowly upward, vertical pressure over his head, and then quickly Another angle to the removal of the sky.

要下雨了，就瞧见从一角的天空那边升起了一团灰黑色的云，不停的翻滚着，慢慢的扩大，慢慢的向上移动，直向头顶压过来，然后就很快地向另一角的天空移去。

Going to rain on the corner of the sky see the other side from raising a cloud of gray-black regiment, kept rolling, and gradually expanded, moving slowly upward, vertical pressure over his head, and then quickly Another angle to the removal of the rf online disena sky.

要下雨了，就瞧见从一角的天空那边升起了一团灰黑色的云，不停的翻滚着，慢慢的扩大，慢慢的向上移动，直向头顶压过来，然后就很快地向另一角的天空移去。

Several times glancing in that direction he noticed behind the door a plump, rosy-faced, good-looking woman in a pink dress with a lilac silk kerchief on her head. She had a dish in her hand and was apparently waiting for the commander-in-chief to enter.

他向那边看了几眼，看见门里有一个穿粉红衣裳，包上雪青色丝绸头巾，丰满、红润的美丽少妇，她捧着一个盘子，显然在等总司令进去。

MARIA SHARAPOVA: No, I'm naturally a lefty so when I run to that side, when I feel that I can't get it with two hands, I just hit it with one.Q. You're a natural lefthander?

SHARAPOVA：不，当因此我跑向那边时，我自然是一名左撇子的人，当我感到我不能用两只手得到它时，我刚刚用一撞击它。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐