向那

And pulling out my perspective glass, which I had taken on purpose, I laid me down flat on my belly, on the ground, and began to look for the place

我平卧在山顶上，取出我特意带在身边的望远镜，向那一带地方望去。

He whipped up a pistol and shot at the black bear.

他急忙抓起手枪，向那头黑熊射击。

At the end of 1985, I expressed my attachment to it in a few Reminiscences.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

I took him into the pantry, where he looked a little reproachfully at the Finn.

我把他带到食品间里去，他有点看不顺眼似地向那芬兰女人望望。

He replied, with an air of not having roused himself from his revery:--"Why?"

我的朋友，"他向那马房伙计说，"这里有车匠吗？""

We honored the fallen police officer with a rifle salute.

我们鸣来福枪向那名殒落的警官致意。

If you're willing, I wish, I want to sit next to you in a little love boat and rowing together to a safe habour of happiness.

如果你愿意，我愿，我愿与你共同汤起爱的小船，摇啊摇，摇向那人生幸福的港湾。

Let us drive the hearts of the boat, with sail and that the holy fire of youth.

让我们驾这心灵之舟，一起驶向那圣洁的青春之火。

Come, bitter conduct, come, unsavoury guide! Thou desperate pilot, now at once run on The dashing rocks thy sea-sick weary bark!

来，苦味的向导，绝望的领港人，现在赶快把你的厌倦于风涛的船舶向那巉岩上冲撞过去吧！

They shot at the she-wolf, but didn't shoot her.

他们向那只母狼射击，但是没有射中/死。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。