向那

Medium 的含义是"介质",没有这种"介质"便达不到一定的目的 It tires not nor does it boast of its power; but belongs to the air, travelling it may be six thousand miles to and from its northern nesting home feeding its flown young as it flies and slipping through a medium that seems to help itspassage even when the wind is adverse.

它不知疲劳，也不夸耀自己的飞翔能力，然而它在空中十分自如，可以一直飞行6，000英里。飞向北方的筑有鸟巢的家乡以及从那里飞走，在飞行的过程中还要喂养已出窠的雏燕，甚至在顶风的时候也能够不费劲地穿过那似乎有助它迁栖的气流。

He could never cross it and explain to them his position,- the Nietzschean position, in regard to socialism.

他无法跨越那鸿沟向他们解释自己的立场——他对社会主义的尼采式的立场。

But after the reserve match against Newcastle Blue Star at Kingston Park, in which he had two chances cleared off the line, he told www.nufc.co.uk: I feel fine, it was only a small injury, a niggle.

但是在与 Newcastle Blue Star踢完比赛后。他向钮卡官方网站表示：我感觉很好，那只是一个小伤而已，一个小伤。

It was, I must confess, only by chance that I found myself there at all, for I had been heading in a quite different direction from Tanganyika northwards to the valley of the upper Nile.

10我必须承认，只是出于偶然的机会我才到了那地方，因为我原来去的是另一个方向，从坦噶尼喀向北到上尼罗河谷。

According to these highly respectable witnesses, the minister, conscious that he was dying-conscious, also, that the reverence of the multitude placed him already among saints and angels-had desired, by yielding up his breath in the arms of that fallen woman, to express to the world how utterly nugatory is the choicest of man's own righteousness.

按照这些极其值得尊敬的证人的说法，牧师意识到自己形将辞世，也意识到了众人已经把他尊崇到圣者和天使中间，于是便希望能在那堕落的女人的怀抱中咽气，以便向世界表明，一个人类的精英的正直是多么微不足道。

Luhrmann's soft-filtering lens — a man being trampled to death by rampaging cattle or a city being annihilated by bombing Japanese warplanes — the calamities of history are merely colorful grist for his main interest, the romance between a wilted English rose, Lady Sarah Ashley, and an itinerant Australian cattleman, the Drover. The lady and the tramp meet soon after she lands in Australia to track down her cattleman husband, whose early murder sets all the narrative pieces in place. Initially intent on selling her property, including 1,500 head of cattle, Sarah soon transforms into a frontierswoman, seduced by Nullah's smile and the majestic valleys and peaks of both the land and of the Drover's musculature. Although Ms. Kidman and Mr.

爱好每隔一沉重金色原打算沉重时刻那通行证通过Luhrmann's先生柔软地-透入形成透镜状矿体—a男人存在践踏向死在附近狂暴地乱冲牲畜金色a城市存在摧毁在附近轰炸日本人军用飞机—灾难的历史公亩仅仅色彩艳丽制粉用谷物为他的总管道权益讲虚构故事在中间a枯萎英语玫瑰女士萨拉Ashley和一巡回者澳大利亚人养牛人赶牲畜的人。

When I try to bow to thee, my obeisance cannot reach down to the

我想向你鞠躬，我的敬礼不能达到你歇足地方的深处－－那最贫最贱最失所的人群中。

A 31-year-old man in police custody says he tossed a cigarette out of his car, but an eyewitness told police the man threw a large object, the glass bottle with an accelerant.

一名31岁的男人在警察局称他只是向车外扔了个烟头，但是目击者告诉警察那人扔的一样比较大的物体——装着助燃剂的玻璃瓶。

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

They gave a sacrifice to Odin and to Tyr, the Gods of their war

他们向奥丁和他的儿子祈祷，那是他们的战斗之神

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。