向那

If someone is menacingly wielding a knife at a dog, chances are your eye will most often go to the face of the attacker, the knife, and the dog.

如果画中有个疯子向狗挥刀，那你的视线可能停留的地方就是袭击者的脸，刀或者狗。

"Several Metazoan! I would like to ask the mountain toward the river side is what?"

"几位後生！请问那座山向著大河的一面是个什麽样子？"

So saying, he drew nigh, and to me held, Even to my mouth of that same fruit held part Which he had pluckt; the pleasant savourie smell So quick'nd appetite, that I, methought, [ 85 ] Could not but taste.

他这样说着向我走近，递给我他所摘的果子，直送到我的嘴边。那果子的香味立刻引起我的食欲，我垂涎欲滴，忍不住去尝味。

Midori slept on my shoulder and I smelled her fragrant hair while the world was getting closer to its end, the Doomsday will still comes no matter how beautiful Midori's eyes were.

正当世界步向灭亡之时，米多里靠在我肩膀安睡，我也在嗅著她那芬芳的秀发。不论她双眼多麼漂亮，世界末日仍会到来。

In the decades after the Meiji Restoration, Japan could not keep up the Western world began to learn that one is not without innocence, not without romantic attachment of the momentum, on the contrary, actually toward the victimized Asian final compromise its own survival in a war, catastrophe, in addition to political and economic factors, cultural values on the tradition of absolutism Mikado is also an important reason.

在明治维新后的几十年中，日本未能保持住开始向西方世界学习的那一片不无天真、不无浪漫的执著的劲头，相反，竟走向了祸及亚洲最后殃及自身存亡的一场战争浩劫，除了政治、经济方面的因素外，文化观念上的绝对主义天皇制传统亦是重要的原因。

Each time that the woman passed in front of him, he bestowed on her, together with a puff from his cigar, some apostrophe which he considered witty and mirthful , such as, How ugly you are!

那妇人每次从他面前走过，他总吸上一口雪茄，把烟喷她，并向她说些自以为诙谐有趣的怪话，如"你多么丑！"

Fal.But, as ill luck would have it, three misbegotten knaves,in Kendal green,came at my back,and let drive at me;—for it was so dark, Hal, that thou couldst not see thy hand.

福斯塔夫可是偏偏魔鬼跟我捣蛋，三个穿草绿色衣服的杂种从我的背后跑了过来，向我举刀猛刺；那时候天是这样的黑，哈尔，简直瞧不见你自己的手。

If you mistreat him and he runs away, in what direction will you look for him?

若你待他不好，他必要逃跑；若他傲然离去，你向谁去追问；你不知道，你在那条路上去寻找他。

That hill to the nor'ard they calls the Fore-mast Hill; there are three hills in a row running south'ard - fore, main, and mizzen, sir.

北边的那座小山他们叫做'前桅山'；从那儿向南看，并列的是三座山——前桅、主桅和后桅，阁下。

"That's all right," Roman said back in his soft monotone voice.

Roman 用他那低沉单调的声音向后说："没什么。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。