向那

At last, having seen the Parsee carnival wind away in the distance, he was turning his steps towards the station, when he happened to espy the splendid pagoda on Malabar Hill, and was seized with an irresistible desire to see its interior.

事实是这样的：路路通一路上看完了这场帕西人的节日仪式，就向车站走去。可是当他路过玛勒巴山，看见那座美丽的寺院的时候，他忽然心血来潮，想到里面去看看稀罕。

He tossed away the power to back down quickly, chair of the bars to play in the Okanagan Malacca cane , the bodyguard is not enough time to pull the trigger and so on machine, walking stick has been knocked out in the ground.

他的力量使椅背迅速向下倒去，椅子的横杠打在那根马六甲手杖上，还不等保镖来得及扣动板机，手杖已被打落在地。

You borrowed that book from me while I was on the way to Malacca.

是的，当我正要去马六甲的时候，你向我借那本书。

As the need to defend against our non- existent guilt lessens, we are increasingly able to ask our Teacher's help to look at the world for what it is: a maladaptive solution to a non-existent problem.

面对那想要防卫我们并不存在的罪咎体验时，我们正逐渐地能够向我们的老师请求这样的帮助：请让我们看到世界的本来面目吧，这就是面对一个并不存在的问题所提出的解决之道。

During the last months of spring and the first months of summer in 1833, the rare passersby in the Marais, the petty shopkeepers, the loungers on thresholds, noticed an old man neatly clad in black, who emerged every day at the same hour, towards nightfall, from the Rue de l'Homme Arme, on the side of the Rue Sainte-Croix-de-la-Bretonnerie, passed in front of the Blancs Manteaux, gained the Rue Culture-Sainte-Catherine, and, on arriving at the Rue de l'Echarpe, turned to the left, and entered the Rue Saint-Louis.

在一八三三年晚春和初夏的时候，沼泽区稀少的过路人，店里的商人，站在门口的闲人，都注意到一个穿着整洁的黑色服装的老人，每天黄昏在一定的时候，从武人街出来，靠圣十字架街那一边，走过白大衣商店，经圣卡特琳园地街，到披肩街，再向左转走进圣路易街。

The mermaid kissed his high, smooth forehead, and strocked back his wet hair; he seemed to her like the marble statue in her little garden, and she kissed him again, and wished that he might live.

小人鱼在他高高的光滑的额上吻了一下，把他湿透的长发理向脑后；她觉得他的样子很像她小花园里的那尊大理石像。

The Romans in November 1 also have a holiday, it is used to their wave maura goddess of homage.

古罗马人在11月1日也有一个节日，那是用来向他们的波莫娜女神表示敬意的。

If this method failed, and that available to modify your computer's registry, the method: open the "Registry Editor" to find , then select the the right window "OldWorkAreaRects", be deleted; in the "Registry Editor" found , to choose the right window "Window_Placement", be deleted; from the "registered Table Editor ", restart the computer, and then open IE, maximize its window, and click the" Restore Down "button will restore the window, and then click" maximize "button, and finally close the IE window.

如果这方法不灵，那可得改修改您的计算机的注册表了，方法：打开"注册表编辑器"，找到，然后选中窗口右侧的"OldWorkAreaRects"，将其删除；在"注册表编辑器"中找到，选择窗口右侧的"Window_Placement"，将其删除；退出"注册表编辑器"，重启电脑，然后打开IE，将其窗口最大化，并单击"向下还原"按钮将窗口还原，接着再次单击"最大化"按钮，最后关闭IE窗口。

But for good comfort I have sent my chief-captain Michael to thee, that thou mayst know thy departure from the world, and set thy house in order, and all that belongs to thee, and bless Isaac thy beloved son.

但良好的舒适性，我派我的参谋长迈克尔船长向你，那你mayst知道，你离开世界，你的一套房子，以便与所有属於你，保佑你的艾萨克心爱的儿子。

I asked, knowing full well what he meant.

我们都看向他旁边的那张报纸。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。