向那

It is wrong to assume that John will formally apologize to them for the impoliteness.

认为约翰会因为他的失礼而向他们正式道歉，那就错了。

The imprimatur of a good dealer is well worth the 50 per cent sales commission that artists bitch to their mates about.

一家优秀代理商的认可是完全值得那50%的销售佣金的，虽然艺术家常常向他们的伙伴抱怨这一点。

He was at one of those moments when the thoughts which one has in one's mind are troubled.

在开始行动的那一刹那间，由于幻想的扩大，他几乎认为那个门臼活起来了，并且具有一种非常的活力，就象一头狂叫的狗要向全家告警，要叫醒那些睡着的人。

Our actions and attitudes are in themselves a witness to others of the love of god in our hearts.

我们的行为和态度本身都在向别人见证那存在我们心中的上帝的爱。

His next play, Brand (1865), was to bring him the critical acclaim he sought, along with a measure of financial success, as was his next play, Peer Gynt (1867), to which Edvard Grieg famously composed the incidental music .

重要劇作有《青年同盟》、《社會支柱》、《玩偶之家》、《群鬼》、《人民公敵》等。1891年，易卜生六十三歲時回到久別的祖國，在奧斯陸度晚年，他晚期的創作，不像中期那樣熱情、犀利，顯得冷峻、深邃，轉向心理描寫和精神分析，也有悲觀情緒和象徵主義色彩，作品有《野鴨》、《建築師》等。

I think that is as a result of their incomprehension of Chinese culture and I'm supposed to tell them how China looks like as an exchange student who comes from China.

等问题，我觉得那是因为他们对中国不了解，作为中国交流学生的我，很大方地对他们的问题做出回应并向他们介绍我的祖国。

But of course it is a secret, and I am not so indiscreet as to ask it of you.

但那当然是一种秘密，我决不会这样冒失地向您要来用的。

"Before and after you read the ????ure," says Baxter,"pray earnestly that the Spirit which did indite it, may expound it to you, and lead you into the truth."

Baxter 说：「你读经之前，读经之后，诚恳地祷告，求圣灵，就是默示《圣经》的那一位，向你解释，带领你进入真理。

That was inexcusably stupid, and will set back your plans quite a bit.

那是无法原谅地愚蠢，而且将相当向后地设定你的计划一点点。

Transformation of the nonlinear percent initial wound areas as a function of time to linear rates of tissue ingrowth from the original wound edges showed that aFGF increased wound closure in a dose-dependent manner.

在剂量作为从原始的创伤边的织物向内长的直线的比率的时间的函数初始的创伤区域看了那aFGF的非直线的百分比的转化增加了创伤闭锁-依赖的举止。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。