向那

S:Every day I pray to my dark fiendish overlords that he doesn't learn that we're out of sprinkles.

每天我都向我那黑暗的炼狱主宰祈祷，希望他没发现我们已经没有碎糖末了。

As he looked down the beach, he saw a human figure moving like a dancer.

当顺着海边向远处看时，他看到一个人，那人的动作看起来像是一位舞蹈演员在跳舞。

Having thus fed him with boil'd Meat and Broth, I was resolv'd to feast him the next Day with roasting a Piece of the Kid; this 1 did by hanging it before the Fire, in a String, as I had seen many People do in England, setting two Poles up, one on each side the Fire, and one cross on the Top, and tying the String to the Cross-stick, letting the Meat turn continually: This Friday admir'd very much; but when he came to taste the Flesh, he took so many ways to tell me how well he lik'd it, that I could not but understand him; and at last he told me he would never eat Man's Flesh any more, which I was very glad to hear.

可是，后来没有碰到任何可以值得开枪的目标，就只把那只小羊带回了家。当晚我就把它剥皮，把肉切好。我本来就有一只专门煮肉的罐子，就把一部分肉放到里面煮起来，做成了鲜美的羊肉汤。我先吃了一点，然后也给了点他吃。他吃了之后，感到非常高兴，并表示很喜欢吃。但最使他感到奇怪的是，他看到我在肉和肉汤里放盐。他向我做手势，表示盐不好吃。他把一点盐放在嘴里，做出作呕的样子，呸呸地吐了一阵子，又赶紧用清水嗽了嗽口。

The basic strategy for handling the crisis, begun under the Bush administration and continued by Obama, is to hook up a fire hose to the Treasury and shower irresponsible and greedy financial institutions with money until the fire is put out.

控制金融危机的基本策略已经让笔者知道了，那就是继续向贪婪不负责任的金融机构泵水，直到大火被扑灭。

I found besides these Chests, a little Cask full of Liquor, of about twenty Gallons, which I got into my Boat, with much Difficulty; there were several Muskets in a Cabin, and a great Powder-horn, with about 4 Pounds of Powder in it; as for the Muskets, I had no occasion for them; so I left them, but took the Powder-horn: I took a Fire Shovel and Tongs, which I wanted extremely; as also two little Brass Kettles, a Copper Pot to make Chocolate, and a Gridiron; with this Cargo, and the Dog, I came away, the Tide beginning to make home again; and the same Evening, about an Hour within Night, I reach'd the Island again, weary and fatigu'd to the last Degree.

我费了九牛二虎之力，才把酒桶搬到小船上。船舱里还有几支短枪和一只盛火药的大角筒，里面大约有四磅火药。短枪对我来说已毫无用处。因此我就留下了，只取了盛火药的角筒。另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳，这两样正是我十分需要的东西。我还拿了两把小铜壶，一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁钯。我把这些货物通通装进我的小船，再带上那只狗，就准备回家了。这时正值涨潮，潮水开始向岛上流。天黑后不到一小时，我就回到了岸上，但人已劳累得疲倦不堪了。

You see a man with a "white" knapsack, and you run cause you think its a flamethrower coming at you.

你看到一个背着白色背包的家伙就马上开溜，因为你认为那是一个喷火兵正在向你走来

Kite was once thought that you, my hands holding Flanagan line, regardless of where you fly, you are my ultimate ownership.

曾经以为你是风筝，我手中握著那根线，无论任你飞向何方，我最终都是你的归属。

But there is a vast meadow of life in the middle, where the bad and the good flip-flop acrobatically.

但是在生活像是一块宽阔的草地，不幸和幸运只是在那上演的向后翻筋斗的杂技。

Back in March 2001, floor trader David Dickman trotted out his cap during some of the steep falloff seen as the dot-com bubble deflated and the Dow was fast approaching 10,000 going in the wrong direction.

在2001年3月时，场内交易员迪克曼也抛出了他的"道指10000点"的帽子，不过那次是在互联网泡沫破裂，股市快速从高位跌向10000点之时。

She added,"We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night."

又说：「我们家里足有粮草，也有住宿的地方。」26 那人就低头向耶和华下拜

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。