向那

After that Yao Ming sent his best wishes to his compatriot.

在那之后姚明代他向他的同胞致以亲切的致意。

When Tom's companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.

当同事们举杯向他祝贺那未出世的孩子时，汤姆不禁露出一种异常得意的神情。

That child complacently declared to the father that, I thought in the horse dunghill certainly also is hiding a pony!

那孩子得意洋洋地向父亲宣称，"我想马粪堆里一定还藏着一匹小马呢！"

To whom did he appear to repeat her faltering wo'rds, when, raising his voice and turning his head towards the doo'r of the room from which he had issued, he said: 'Removed to the Conciergerie, and summoned fo'r to-mo'rrow?

他转回头提高了嗓子往他刚才出来的屋里说道，"转移到巴黎裁判所附属监狱，明天审讯。"那是她刚才结结巴巴说出的话，他又是在向谁重复呢？

Explain that your attorneys insist that a prenuptial agreement (which keeps your assets separate for all time) is a condition precedent of marriage.

向对方解释：是你的律师坚持要办理婚前协议的（此协议将永久保护你的私人财产）那是结婚的先决条件。

"If I have, I shall be the last person to confess it."

"如果我这样做了，那我也决不会向你这样坦白。"

The book tells about her discovery of the new China, which at that time was rapidly changing from old conservativeness to a new-found "love of money".

那本书描述了她在中国的发现，那时中国正在迅速地从旧有的保守主义思潮向新确立的"金钱主义"过渡。

To our consternation, the child dart out in front of the speed car.

使我们极为惊恐的是，那孩子窜向疾驰著的汽车前面。

To our consternation, the child darted out in front of the speeding car

使我们极为惊恐的是，那孩子窜向疾驰着的汽车前面。

On behalf of the Embassy of the People's Republic of China in India and Chinese Consul-General in Mumbai, I would like to extend my warmest congratulations to Sany Heavy Industry India.

我很高兴能来到美丽的马哈拉施特拉邦第二大城市普那，出席三一重工印度产业园开业仪式，我谨代表中国驻印度大使馆和驻孟买总领事馆，向三一重工印度产业园致以热烈的祝贺。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。