向那

During the London Blitz, even I was sleeping on the subway platform, my heart strongly longing for the old city surrounded by the moat and drooping willows. In 1985, I vented my missing for Beijing in my work Miscellany.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

And I sent them to Eddo, who is chief in the place of Chasphia, and I put in their mouth the words that they should speak to Eddo, and his brethren the Nathinites in the place of Chasphia, that they should bring us ministers of the house of our God.

命他们到加息非雅地方的首领依多那里去；我并把他们应向那定居在加息非雅的依多和他的弟兄们，要说的话告诉了他们，好为我们天主的殿，给我们带来侍役。

On estrade when him the station is decided, the altogether that discovery includes choir inside came only when 10 believer, in the heart very angry.

当他在讲坛上站定，发现包括唱诗班在内的一共只来了10个信徒时，心中颇为恼怒。事后他向那

And flung my eager craft through footless halls of air.

将我的渴望掷向那无边的空中。

And flung my eager craft through footless halls of air .

把我的希望之船抛向那无边的空中。

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistol s, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

I took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm'd I travell'd for discovery up to the top of that hill, where after I had with great labour and difficulty got to the top

我拿了一支鸟枪、一支手枪和一角筒火药，向那座山的山顶走去。历尽艰辛，总算爬上了山顶

The gamin directed his steps towards the flue, which it was easy to enter, thanks to a large crack which touched the roof.

孩子向那烟囱走去，烟囱在接近棚顶的地方有一个大缺口，他一下便钻进去了。

Over her head, high up in the blue , a lark that was soaring towards the same gauzy cloud

她的上空是高高的蓝天，一只云雀也在歌唱着，展翅飞向那朵轻盈透明的彩云，好像在与她比赛歌声。

Over her head, high up in the blue, a lark that was soaring towards' the same gauzy cloud was singing, as if in rivalry.

在她上空高高的蓝天里，一只展翅飞向那朵轻盈透明的彩云的云雀也在歌唱，似乎在与她比赛。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。