向那

That in which were the black horses went forth into the land of the north, and the white went forth after them: and the grisled went forth to the land of the south.

那套着黑马的，向北方出发，白马则跟在后面出发，杂色的向南方出发。

Explorer and furriery businessman are very quick that region face west department and the south extension, Canada of the landscape also immediately extends.18 century earlier period, a phrase in"Canada" covered now the United States in the west of all lands, haded been extend till location in Louisiana in nowadays toward the south.

探险家和毛皮商人很快将该地区向西部和南部扩大，加拿大的版图也随之扩张。18世纪早期，&加拿大&一词涵盖了现在美国中西部的所有土地，向南一直延伸到了现在的路易斯安那所在地。

He nodded bock to barkeeper first, like that after draws out ant from the pocket put on the desk, say to barkeeper:"See this ant..." that barkeeper comes over, on the horse one pats ant dead, be very sorry about the ground to say to him next: I am sorry, one cup is changed to give you newly on my horse! One cup is changed to give you newly on my horse!!

他先向酒保点了一杯啤酒，然後把蚂蚁从口袋里掏出来放在桌上，向酒保说：&看看这只蚂蚁……&那酒保过来，马上一把将蚂蚁拍死，然后很抱歉地对他说：&对不起，我马上换一杯新的给你！&

And when we burned incense to the queen of heaven and poured out libations to her, was it without our husbands' consent that we baked for her cakes in her image and poured out libations to her?

至于我们的女人向天后焚香奠酒，又那能没有我们男人的同意，依照她的形状，给她备制祭饼，向她奠酒呢？

In spite of this reverse they manged still to extend their dominion along the banks of the Sutlej and the Jumna Rivers, northwards as far as Peshawar and Rawalpindi, and southwards over the borders of Rajputana.

尽管有此扭转他们manged仍在扩大其统治沿银行的sutlej和朱木那河河流，向北据白沙瓦和拉瓦尔品第，并向南超过边界

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

Among them not difficult see there several face for acquaint with, the Mu shell cloud, magpie, Cui son, king's servant, it quick jump like sparrows of 1 yell, 1 jump up to make a pounce upon Mu shell cloud, just through habit it quick warm and affectionate way for say "hello" of Mu shell cloud, also very good, take aim in her direction wrong, quick make a pounce upon a big tree at the side of body moment, an it quick carried to come over, hug at oneself of bosom.

其中不难看到那几张熟悉的面孔，沐贝云，喜鹊，翠儿，王管家，之敏雀跃的一声大喊，一个纵身扑向沐贝云，而已经习惯之敏打招呼的亲热方式的沐贝云，也不含糊，在她方向瞄错，快扑向身旁的大树之际，一把把之敏拎了过来，搂在自己的怀里。

China charges Iran at western prices but gives us its low-quality products and pursues a too-familiar Communist policy of slow work, said the former official.

中国按西方价格向伊朗收取费用，却向我们提供其低质量的产品，还奉行我们再熟悉不过的、共产党的那套低效方针，上述那位伊朗前官员表示。

When I was writing the story when the ear is often echoed Miss Cai Qin song sung by sweet-sounding euphemism,"Qin Huai River" Looked up, sometimes left, sometimes right, look at.

当我在写这篇小说的时候，耳边常常回响着蔡琴女士演唱的那首委婉动听的《秦淮河畔》抬起头来，有时候向左，有时候向右，看一眼。

He reflected on his first national address from the White House, a speech to a country reeling in shock, grief and anger from the September 11, 2001 terrorist attacks.

布什谈到他在白宫向全国发表的第一次讲话，那是2001年9-11恐怖袭击之后向一个沉浸在震动、悲伤和愤怒中的国家发表的讲话。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。