向那

And the person who turns to mediums and to spiritists to prostitute himself after them, I will even set My face against that person and will cut him off from among his people.

20：6 人偏向交鬼的和行巫术的，随从他们行邪淫，我要向那人变脸，把他从民中剪除。

C. Side by side they ran at a fantastic speed towards the stone pagoda.

他们 肩并肩地以疯狂速度向那座石塔奔去。

I Zouma the waterside in the Blue Grass covered ground, I have toward that long pepper tree hill, stopped at this moment.

我走马在这长满兰草的水边高地，我奔向那长有椒树的山丘，暂且在此停息。

And he dropped the torch towards the barrel of powder.

同时他把火炬伸向那桶火药。

After my adulthood, when I was squirming to sleep at the underground station in heavily-bombed London, what attracted me most was still that beautiful ancient city, surrounded by a waving moat and pendulous osiers.

在大轰炸中的伦敦，即使躺在地铁站台上过夜，我的心也驰向那座被护城河和垂杨柳围着的古城。1985年年底，我还在几篇《杂忆》里宣泄了自己对它的依恋。

Your friendly eyesight lights up the passion that has been brewing so long in my heart. Your tender encouragement offloads all my worry. I run to the wonderful sky with great joy full of my heart, which I have been dreamt so many days and nights.

你友好接纳的目光点燃我心中酝酿已久的激情，你亲切柔和的鼓励卸下我所有顾虑，我满怀欣喜地奔向那方令我朝思暮想的美妙天空。

Your friendly eyesight lights up the long-brewing passion in my heart. Your tender encouragement offloads all my worry. I run with great joy full of my heart towards the wonderful sky, which I have been dreamed of so many days and nights.

你友好接纳的目光点燃我心中酝酿已久的激情，你亲切柔和的鼓励卸下我所有顾虑，我满怀欣喜地奔向那方令我朝思暮想的美妙天空。

Squinting out over the desolate, wind-swept landscape, my daughter nodded and said grimly,"This is where my oxen always die."

眯起眼睛，向那被风刮过的荒芜的地势望去，我的女儿点点头，严肃地说&这就是我的牛常常死去的地方&

After advancing six paces, and getting off the track into the snow, Pierre looked about under his feet, glancing rapidly again at Dolohov, and stretching out his finger, as he had been shown, fired.

皮埃尔大约走了六步路，就离开小径，向那雪地里走去。皮埃尔望望脚下，又飞快地瞟了多洛霍夫一眼，便像人家教他那样用指头勾了一下扳机，开了一枪。

He takes the sledge hammer and smashes it repeatedly into the hollow spot.

他拿起铁锤不断地砸向那块空心的地板。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。