向那

I'd like to tear into that fat slob .

我想向那胖家伙猛扑过去。

He braces himself and looks up into a tight, snakelike face, its venomous eyes fixed on him.

他抬起头，看向那张尖削的蛇一般的脸，那双恶毒的眼睛紧盯着他。

There will be only an unknown track into the snowbound woods.

唯有一道陌生的小径，直通向那皑皑的林中。

For the first time, also, he was conscious of some irreverence in designating that stranger, even in his secret thoughts, by the sobriquet of M.

坐了一刻钟，他站起来，仿佛又要向那条被宝光笼罩着的板凳走去。

The men were making their way carefully towards the lorry when the sound of a truck in the distance made them dash for cover.

他们俩正小心翼翼地向那辆货车走去，这时远处传来了另一辆货车的声音，他们便飞快地奔走而逃，藏匿起来。

"My friend ," he said to the stableman,"is there a wheelwright here?"

"我的朋友，"他向那马房伙计说，"这里有车匠吗？"

He showed no astonishment, but walked straight up to the man.

他一点也不惊慌，直向那人走去。

She said, and shouted at the mice sulkily, What do you want for me?

她说，并且向那两只老鼠生气地叫道，"你们想对我干什么？"

I heard a noise here in the trees..." He waved his hand toward the odd tableau."

我……我只是路过这里的人……我听到这边的树林里有声音……"他向那处陷阱挥挥手示意着。"

And from this time he began to seek new alliances and to temporize with France in the expedition which she was making towards the kingdom of Naples against the Spaniards who were besieging Gaeta.

因此，公爵开始寻求新的盟友。当法国向那波利王国进军反对正在围攻加埃塔的西班牙人的时候，公爵敷衍法国，他的意图就是保住自己的安全以免法国为患。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。