向西的

It is a down-to-earth yet sophisticated exposé of how an entire country can be munched in the clammy claws of corruption.

它平实且严密地向读者展现，一个完整的国家是怎样被贪官们黏糊糊的巨爪东分西扯，啃得千疮百孔的。

I walked behind the king's horse-drawn casket with President Mubarak, Yasser Arafat, Jacques Chirac, and other leaders on a three-mile route through downtown Rabat. Well over one million people lined the streets, ululating and shouting in grief and respect to their fallen monarch.

我同穆巴拉克总统、亚西尔·阿拉法特、雅克·希拉克以及其它国家领导人走在摆放在马车上的豪华棺材后面，穿过了首都拉巴特三英里长市中心的送葬行程。100多万人立在街道两旁，悲恸地大声叫喊着，向他们辞世的国王表示敬意。

The north minorities accomplished the amalgamation with the Hans depending on building regime,and the south minorities came true the amalgamation with the Hans in process of exploiting the south of the Yangtse River.

除此之外，长江以南巴蜀和长江下游的三吴地区也是民族融合的重要场所。一、五胡十六国时期自东汉以来，分布在中原西、北边疆的少数民族人民已陆续向内地迁徙。

Accompanying the Jungar plate subdueted dewnwards along the northwest edge of Siberian eraton, the volatile-rich felsie biotite diorite batholiths and a lot of fracture-controlled quartz diorite vein intruded the are-back basin, Au preferently distributed within the disseminated magmatic sulfide during granitoid melt crystallization

阶段Ⅰ。华力西晚期伴随着准噶尔板块向北部西伯利亚板块的强烈俯冲，在额尔齐斯弧后盆地形成偏中性富含挥发份深源黑云英闪侵入岩及大量明显受构造控制的石英闪长岩脉，Au在岩浆结晶-分异演化过程优先在花岗岩中呈浸染状分布的岩浆碱化物中相对富集

A delay of two years was thus caused, and the heretical patriarchs Theodore of Constantinople and Macarius of Antioch assured the emperor that the pope despised the Easterns and their monarch, and they tried, but unsuccessfully, to get the name of Vitalian removed from the diptychs.

拖延了两年，因此造成的，和邪教patriarchs西奥多君士坦丁堡和米加利阿斯安提向皇帝说，教宗鄙视该easterns和他们的君主，他们尝试，但未能成功，得到的名称维塔利安从

During the Cenozoic, tectonic deformation mainly occurred around the Ordos basin, resulting in the formation of the grabens.

晚中新世或上新世以来的新构造运动时期，受到青藏高原快速隆升和向东构造挤出作用的影响，鄂尔多斯盆地西南缘六盘山褶皱带快速崛起，而在盆地的其他周边地带则发生引张变形和地块差异性升降。

Simon Hards is also a part of the project and he's been telling the BBC's Richard Fleming how it works.

西蒙·哈兹是这个项目中的一员，他将向英国广播公司的理查德·弗莱明讲述这个项目的运转方式。

This other island they name Bosio and inform me that it is very large; the others which lie in our course, I shall examine on the passage, and according as I find gold or spices in abundance, I shall determine what to do; at all events I am determined to proceed on to the continent, and visit the city of Guisay where I shall deliver the letters of your Highnesses to the Great Can, and demand an answer, with which I shall return.

之后我打算向另外一个很大的岛屿进发，根据船上的印第安人提供的信息，我相信这个岛就是西潘哥岛。

Protect skylights and roof glazing with external blinds or louvres. This is crucial as roof glazing receives almost twice as much heat as an unprotected west facing window.

运用外遮阳或百叶窗遮盖天窗和屋顶玻璃，这是非常重要的，因为屋顶玻璃窗比没有经过遮盖的西向窗户接收多过两倍的热量。

Protect skylights and roof glazing with external blinds or louvres. This is crucial as roof glazing receivesalmost twice as much heat as an unprotected west facing window.

运用外遮阳或百叶窗遮盖天窗和屋顶玻璃，这是非常重要的，因为屋顶玻璃窗比没有经过遮盖的西向窗户接收多过两倍的热

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新